1
00:00:02,400 --> 00:00:04,360
<i>[Light Rock]</i>

2
00:00:12,560 --> 00:00:16,320
<i>Това легло гори
със страстна любов </i>

3
00:00:16,400 --> 00:00:20,120
<i>Съседите се оплакват
относно шумовете по-горе </i>

4
00:00:20,240 --> 00:00:23,720
<i>Но тя само идва
когато тя е отгоре </i>

5
00:00:29,200 --> 00:00:32,280
Е, Мишел, успяхме.
Честито завършване.

6
00:00:37,840 --> 00:00:40,960
ти знаеш,
живея в къщата на родителите ми,

7
00:00:41,040 --> 00:00:43,960
т-това е, хм...
това е временно нещо.

8
00:00:44,080 --> 00:00:47,640
Ъъъ, излизахме
за, колко, три години.

9
00:00:47,760 --> 00:00:50,240
Не се отегчаваш
с нещата, а ти?

10
00:00:50,320 --> 00:00:54,600
Мишел, аз... аз ще
питам те нещо, което
Никога преди не съм те питал.

11
00:00:54,680 --> 00:00:57,800
Извратено ли е?
Не мисля така. не

12
00:00:57,880 --> 00:01:02,640
Не е нужно да се смущаваш
ако искате да добавите още
пикантност на нашите отношения.

13
00:01:03,920 --> 00:01:05,920
всъщност, хм,

14
00:01:06,000 --> 00:01:08,680
<i>може би бихте могли просто, ъъъ, 
нали знаеш, </i>

15
00:01:08,800 --> 00:01:10,640
използвай салфетката си.

16
00:01:10,720 --> 00:01:14,440
<i>Моята салфетка?
[човек]
Господин Левенщайн. </i>

17
00:01:14,520 --> 00:01:15,920
да
Имате телефонно обаждане.

18
00:01:16,000 --> 00:01:18,600
извинете ме
благодаря

19
00:01:18,680 --> 00:01:22,240
- здравей
- Джим, татко е.
Оставил си пръстена у дома.

20
00:01:22,320 --> 00:01:24,160
Кутията е празна.
Но-но аз съм на път,

21
00:01:24,240 --> 00:01:26,240
и имам...

22
00:01:26,320 --> 00:01:28,800
Имам пръстена,
така че не се паникьосвай, синко. окей

23
00:01:28,880 --> 00:01:30,680
[Бащата на Джим]
Чао-чао.
[Телефонът бипка изключен]

24
00:01:30,800 --> 00:01:33,320
Кой беше това?

25
00:01:33,440 --> 00:01:36,040
Ъъъ, това беше баща ми.

26
00:01:36,120 --> 00:01:38,960
Това беше баща ми.
Това беше, ъъ...
Той не можа да премине през...

27
00:01:39,040 --> 00:01:41,000
Не отговарях на мобилния си.
Така че той беше, ъъъ,

28
00:01:41,120 --> 00:01:43,000
получавам всичко, ъъ...
започваше да се тревожи.

29
00:01:43,120 --> 00:01:45,960
Знаеш какъв е той.
Но всичко е...
сега всичко е наред.

30
00:01:46,080 --> 00:01:48,040
Всичко е...
Всичко е идеално наред.

31
00:01:48,120 --> 00:01:50,600
Мисля, че знам
какво ще ме питаш.

32
00:01:52,920 --> 00:01:55,760
И всичко е наред.
Аз... не трябва да използвам салфетката си.

33
00:01:55,840 --> 00:01:58,640
- Какво...
- Имам собствени техники.

34
00:02:02,000 --> 00:02:04,400
Мишел, къде...
къде отиваш

35
00:02:04,480 --> 00:02:07,240
Мишел? хей хей
[Смее се нервно]

36
00:02:07,320 --> 00:02:09,200
окей
[Стонове]

37
00:02:09,320 --> 00:02:11,320
Добре, Мишел. Мишел.

38
00:02:11,440 --> 00:02:15,400
окей Боже мой
О, Господи, Мишел.

39
00:02:15,520 --> 00:02:17,680
Псст!

40
00:02:17,800 --> 00:02:20,360
Мишел, мисля, че трябва да спреш.
Добре, продължавай.

41
00:02:20,480 --> 00:02:22,360
[Тръпки]

42
00:02:22,480 --> 00:02:25,440
Боже мой
Мишел. Мишел.

43
00:02:26,720 --> 00:02:28,600
Мишел. Боже мой

44
00:02:29,680 --> 00:02:31,880
Боже мой окей

45
00:02:31,960 --> 00:02:34,440
Е, успях.
Къде е Мишел?
Тоалетната?

46
00:02:34,560 --> 00:02:38,120
Знаеш ли, бях толкова нервна
тя щеше да ме забележи.
Ето го пръстена, синко.

47
00:02:38,240 --> 00:02:40,400
ох
Нека ти кажа нещо.

48
00:02:40,520 --> 00:02:43,120
Това е някакъв пръстен.
Погледнете скалата
на това бебе.

49
00:02:43,240 --> 00:02:46,040
Г-н Big Spender.
Дано не си го направил
раздухай се върху това, синко.

50
00:02:46,160 --> 00:02:48,520
още не
майка ти и аз...

51
00:02:48,640 --> 00:02:51,080
не може да бъде повече
развълнуван съм за теб, Джим.

52
00:02:51,160 --> 00:02:54,760
Толкова сме щастливи.
И знам, че се вълнуваш.
Виждам го в лицето ти.

53
00:02:54,880 --> 00:02:57,640
- Искам да кажа, изглеждаш така
готов си да се пръснеш.
- ъъъъ

54
00:02:57,720 --> 00:03:00,600
Искам да кажа, че бузите ти са румени.
Иска ми се майка ти да е тук.

55
00:03:00,720 --> 00:03:03,040
Не аз.
Това си пожелавам.
Знаеш ли, това е...

56
00:03:03,120 --> 00:03:05,760
това е един от
тези моменти, Джим,

57
00:03:05,840 --> 00:03:08,040
че ще запомниш
до края на живота си.

58
00:03:08,160 --> 00:03:10,280
- Да така е.
- Можеш да се обзаложиш, че е така.

59
00:03:10,360 --> 00:03:12,520
Обзалагате се, че е така.

60
00:03:12,640 --> 00:03:15,720
Не мога да повярвам на сина ми
ще повдигне въпроса.

61
00:03:15,800 --> 00:03:17,760
<i>- [туп]
- Какво беше това?</i>

62
00:03:17,840 --> 00:03:19,760
Т-това?

63
00:03:19,880 --> 00:03:21,960
това? Чукам на дърво.

64
00:03:22,080 --> 00:03:25,400
И какво е това пукане...
пукане какво? Какъв въпрос?

65
00:03:25,520 --> 00:03:27,720
ти си...
О, ти си развалина. какво...

66
00:03:27,840 --> 00:03:29,800
Трябва ти малко въздух.
Трябва ти малко въздух.

67
00:03:29,920 --> 00:03:31,880
- Изпрати ме до колата ми.
- Не, не те разхождам...

68
00:03:32,000 --> 00:03:34,680
- Чуй ме.
Това е за твое добро.
- [Задъхване]

69
00:03:34,800 --> 00:03:36,680
о!

70
00:03:36,800 --> 00:03:39,360
Вашият пенис!

71
00:03:39,440 --> 00:03:41,480
<i>- [И двамата викат]
- [Задъхването продължава]</i>

72
00:03:41,600 --> 00:03:42,960
[Смее се]

73
00:03:43,040 --> 00:03:44,280
Гледайте пениса си.
разбрах го

74
00:03:44,400 --> 00:03:46,280
Вашите панталони.
Взех панталоните!

75
00:03:46,400 --> 00:03:48,240
Взех панталоните!
Моля те!

76
00:03:48,320 --> 00:03:50,360
Моля всички.
Всички да се успокоят тук.

77
00:03:50,480 --> 00:03:52,640
Всички, само тихо!
Намалете гласа си.

78
00:03:52,720 --> 00:03:54,760
[Тълпата мълчи, мърмори]

79
00:03:54,880 --> 00:03:57,400
Това е отвратително!

80
00:04:00,880 --> 00:04:03,080
сега,

81
00:04:03,160 --> 00:04:05,800
Дойдох тук, за да направя нещо...

82
00:04:05,920 --> 00:04:08,520
[Въздишки]
И, по дяволите, аз съм...
ще го направя

83
00:04:13,640 --> 00:04:15,880
Мишел.

84
00:04:15,960 --> 00:04:18,520
<i>[Задъхване на тълпата]</i>

85
00:04:18,640 --> 00:04:21,240
здравей скъпи

86
00:04:23,240 --> 00:04:25,520
Мишел Анабет Флаърти,

87
00:04:25,600 --> 00:04:27,920
обичам те...

88
00:04:29,160 --> 00:04:31,240
повече отколкото можех...

89
00:04:31,360 --> 00:04:33,920
някога обясни
в този конкретен момент.

90
00:04:37,920 --> 00:04:40,360
татко Пръстенът.

91
00:04:41,880 --> 00:04:43,760
о

92
00:04:47,720 --> 00:04:49,800
ще се омъжиш ли за мен
да

93
00:04:51,000 --> 00:04:57,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

94
00:05:00,720 --> 00:05:02,600
Моят син.

95
00:05:13,240 --> 00:05:15,520
Аз съм най-щастливият човек
в света.

96
00:05:15,600 --> 00:05:17,640
<i>[Задъхване на тълпата]</i>

97
00:05:20,240 --> 00:05:22,280
Всички трябва да сме толкова щастливи.

98
00:05:22,400 --> 00:05:24,520
<i>[Рок]</i>

99
00:05:30,960 --> 00:05:32,760
<i>Аз </i>

100
00:05:32,880 --> 00:05:35,840
<i>Аз съм еднопосочна магистрала </i>

101
00:05:35,920 --> 00:05:38,720
<i>Аз съм път, който прогонва </i>

102
00:05:38,800 --> 00:05:41,480
<i>Следва ви обратно у дома </i>

103
00:05:43,320 --> 00:05:45,600
<i>Аз </i>

104
00:05:45,680 --> 00:05:48,760
<i>Аз съм улична лампа, която свети </i>

105
00:05:48,880 --> 00:05:51,400
<i>Аз съм бяла светлина
blindin'bright </i>

106
00:05:51,480 --> 00:05:53,880
<i>Burnin'off and on </i>

107
00:05:54,000 --> 00:05:56,200
Наздраве, господа,
скъпа.

108
00:05:58,360 --> 00:06:00,040
Впечатлен съм.

109
00:06:00,160 --> 00:06:02,720
<i>Бракът е обвързване, </i>

110
00:06:02,800 --> 00:06:05,760
обединяващ, вечен,

111
00:06:06,800 --> 00:06:09,000
безкраен, постоянен...

112
00:06:09,080 --> 00:06:11,840
свързване заедно
от двама души.

113
00:06:13,680 --> 00:06:15,520
Джим, имаш ли
обмисли ли това?

114
00:06:15,600 --> 00:06:17,840
да Да, Финч.
благодаря

115
00:06:17,960 --> 00:06:20,360
Всъщност бях
опитвайки се да го разбера известно време.

116
00:06:20,480 --> 00:06:23,080
<i>Знаеш ли, 
кога е подходящият момент? 
Има ли подходящ момент? </i>

117
00:06:23,200 --> 00:06:27,480
И накрая разбрах,
ох, обичаш момичето, ожени се за нея.

118
00:06:27,600 --> 00:06:30,160
<i>Ау.
[Pop On Jukebox]</i>

119
00:06:30,280 --> 00:06:32,640
о! да потанцуваме
танци?

120
00:06:32,760 --> 00:06:35,400
не
Не, трябва да се научиш
някой път.

121
00:06:35,480 --> 00:06:38,200
<i>Хайде!
Не можете да бягате
Не можете да го скриете </i>

122
00:06:38,320 --> 00:06:42,920
<i>Всичко, което ви кажат
обърква ума ти 
Не ми се смейте.</i>

123
00:06:43,040 --> 00:06:46,560
<i>Те не се отказват
и не се давам 
Добре, добре.</i>

124
00:06:46,640 --> 00:06:48,680
Просто се радвам, че това не съм аз.

125
00:06:48,800 --> 00:06:53,840
Финч, ти не мислиш, че има
едно момиче, което ти е писано
прекараш целия си живот с?

126
00:06:55,040 --> 00:06:56,960
Всички са за мен, Кевин.

127
00:06:57,040 --> 00:07:00,520
Не, ъъ...
Не е толкова лошо, а?
Добре.

128
00:07:00,640 --> 00:07:03,200
направи това
[Стонове]

129
00:07:03,280 --> 00:07:05,120
съжалявам

130
00:07:05,200 --> 00:07:07,640
Е, сватбата трябва да бъде
по-скоро забавно.

131
00:07:11,200 --> 00:07:12,480
[бърборене]

132
00:07:19,280 --> 00:07:22,160
Братко, това ли е?

133
00:07:22,240 --> 00:07:24,200
Никъде няма буре.

134
00:07:25,520 --> 00:07:27,920
Джим.
Хей, Джон.

135
00:07:28,000 --> 00:07:30,120
Храната и напитките
са наистина лоши.

136
00:07:30,240 --> 00:07:32,040
"F" за представяне.

137
00:07:32,160 --> 00:07:34,800
<i>Добрата новина за вас...
Какво е това?</i>

138
00:07:34,880 --> 00:07:37,240
Ще бъдем
разпоредители на сватбата.

139
00:07:39,840 --> 00:07:41,800
[Въздишки]
Това е невероятно.

140
00:07:41,920 --> 00:07:44,440
<i>Не разпознавам
половината хора на това място.
[Звънец на вратата]</i>

141
00:07:44,560 --> 00:07:46,400
Поне всички донесоха подаръци.

142
00:07:46,480 --> 00:07:49,000
здравей
здравей Аз съм Мери Флаърти.

143
00:07:49,120 --> 00:07:51,280
О, здравейте.
Харолд Флаърти.

144
00:07:51,360 --> 00:07:54,080
Моля, влезте.
Приятно ми е да се запознаем.

145
00:07:54,200 --> 00:07:56,720
Очаквахме ви.
Как мина пътуването ти?

146
00:07:56,800 --> 00:08:00,040
- Възхитително.
- Който се вълнува
за сватбата?

147
00:08:00,160 --> 00:08:02,320
Може да е тревожен
по-точно.

148
00:08:02,400 --> 00:08:04,240
О, п-п-ние никога не сме се срещали
вашият син.

149
00:08:04,320 --> 00:08:06,160
Ще го срещнеш.

150
00:08:06,240 --> 00:08:08,120
Руди и Сам
също бих искал да го срещна.
О, да.

151
00:08:08,200 --> 00:08:10,320
По-добре ги вкарай
от колата.
Те са били затворени.

152
00:08:10,400 --> 00:08:12,280
О, за бога.
Доведохте синовете си?

153
00:08:12,360 --> 00:08:14,520
Нашите кучета.
Ние никога не пътуваме
без тях.

154
00:08:14,640 --> 00:08:16,560
Боже мой
Е, скъпа,

155
00:08:16,640 --> 00:08:20,280
защо не отидеш да вземеш тези същества
излезте от колата и ще започнем
на някои коктейли?

156
00:08:20,400 --> 00:08:24,280
А, благодаря ти.
вярно аз ще, ъъ,
вземете кучетата.

157
00:08:24,400 --> 00:08:27,280
Има едно нещо, което ще
направете тази сватба перфектна.

158
00:08:27,360 --> 00:08:29,240
Без Stifler.

159
00:08:29,320 --> 00:08:31,680
Е, това е един писк
ние не каним.

160
00:08:31,760 --> 00:08:34,280
- Предложението е подкрепено.
- Пренесено движение.

161
00:08:34,400 --> 00:08:38,760
И така, Финч, какво си ти?
ще направя с това
фантазия диплома NYU?

162
00:08:38,880 --> 00:08:42,480
Ще го поставя в рамка.
Тогава ще напиша мемоарите си.

163
00:08:42,560 --> 00:08:46,040
Е, трябва да дойдеш в юридическия факултет, човече.
Знаеш, че мога да използвам компанията.

164
00:08:46,120 --> 00:08:49,200
Деца, родителите на Мишел са тук.
хайде чакаме

165
00:08:49,280 --> 00:08:50,840
О, трохи по ризата.
Това е лошо.
окей това е добре

166
00:08:52,160 --> 00:08:52,240
[Пропуснат артикул № 165]

167
00:08:52,240 --> 00:08:54,200
ще се преоблека. ще се преоблека.

168
00:08:55,920 --> 00:08:58,040
шибаници.

169
00:09:07,800 --> 00:09:10,880
Е, излъскай ми ядките
и ми поднеси млечен шейк.

170
00:09:16,880 --> 00:09:18,760
какво има

171
00:09:21,200 --> 00:09:23,120
точно така

172
00:09:27,160 --> 00:09:30,120
О, торта, а?
Дано е добре.

173
00:09:32,280 --> 00:09:36,240
О боже Благодаря, че ме покани
на партито за дипломирането, шибаник.

174
00:09:36,360 --> 00:09:38,240
[присмива се]

175
00:09:41,560 --> 00:09:44,600
о По дяволите правилно, кученце!
Това е добра торта!

176
00:09:44,720 --> 00:09:46,120
мамка му!

177
00:09:46,200 --> 00:09:47,520
здрасти как си
честито

178
00:09:47,600 --> 00:09:47,880
хей

179
00:09:49,560 --> 00:09:51,680
[хихих се]

180
00:09:51,800 --> 00:09:54,760
Поздравления, jism.
[Смее се]

181
00:09:54,880 --> 00:09:56,800
извинете ме Стифлър.

182
00:09:56,920 --> 00:09:58,680
<i>Здравей, Джим.
Стифлър. </i>

183
00:09:58,760 --> 00:10:00,920
<i>- Какво правиш тук? 
- Честит шибан ден, задник.</i>

184
00:10:01,000 --> 00:10:03,080
Сложете тортата.
Проверете го.
Направих го сам.

185
00:10:03,200 --> 00:10:06,600
- Това е много сладко.
- Какво стана с поканата ми?
Изгубихте се в пощата, шибаняк?

186
00:10:06,720 --> 00:10:08,920
аз не искам
обсъдете това. тишина!
О, успокой се.

187
00:10:10,720 --> 00:10:12,880
Мисля, че мога да пиша...
Сериозно, човече.
сериозно...

188
00:10:12,960 --> 00:10:15,000
Исусе! По дяволите, Стифлър.

189
00:10:15,120 --> 00:10:17,240
<i>Джим, виж какво направи.
Вижте какво направих?</i>

190
00:10:17,360 --> 00:10:19,880
Виж това лайно.
Какво да правя сега?

191
00:10:20,000 --> 00:10:22,640
Щастлив ли си сега, човече?
защо си тук

192
00:10:22,720 --> 00:10:25,560
Членът ми прилича на корн дог.
Имам торта по всичките си топки.

193
00:10:25,640 --> 00:10:28,120
<i>[майката на Джим]
Джим, скъпа. 
Мамка му.</i>

194
00:10:28,200 --> 00:10:31,000
Флаерти чакат.
Мислиш, че той е
горе, скъпа?

195
00:10:31,080 --> 00:10:33,800
О, ти си прецакан вече, Джим.
[кикотене]

196
00:10:34,920 --> 00:10:36,160
[Ръмжене, лай]

197
00:10:37,000 --> 00:10:37,760
[Стонове]

198
00:10:37,880 --> 00:10:40,600
<i>[Удари]
Стифлър, ставай.</i>

199
00:10:40,680 --> 00:10:43,520
Това куче е страхотно!
Странно ли е, че се чувства добре?

200
00:10:43,640 --> 00:10:44,880
[Смее се]

201
00:10:44,960 --> 00:10:46,800
<i>Добре.
[Кучешко ръмжене]</i>

202
00:10:46,880 --> 00:10:49,440
Ами трапезарията?
Знам, че просто ще го обикнеш.

203
00:10:49,560 --> 00:10:52,360
- Господи, Стифлър.
- Ху-ху-ху-ху!

204
00:10:52,480 --> 00:10:54,760
<i>- [Джим]
Спрете да му се наслаждавате толкова много. 
- Оближи го!</i>

205
00:10:54,880 --> 00:10:57,000
<i>У-у-у-у. !</i>

206
00:10:57,120 --> 00:10:59,560
син на...
Ти малко лайно.

207
00:10:59,680 --> 00:11:02,400
- Трябва
свали си панталоните, човече.
- [Задъхване]

208
00:11:02,520 --> 00:11:04,480
<i>[Задъхване, писък]</i>

209
00:11:04,600 --> 00:11:07,800
- Джим.
- Не, не е така, както изглежда.

210
00:11:07,880 --> 00:11:10,440
<i>- Какво правиш, синко? Джим. 
- Моите кучета!</i>

211
00:11:10,560 --> 00:11:13,640
- Не влизай там. Господ знае
какво ще ти направят.
- Обичам това куче!

212
00:11:13,760 --> 00:11:16,520
- Аз-аз-просто се опитвах
махни го, татко.
- Това ли е вашият син?

213
00:11:16,640 --> 00:11:18,440
Отдръпнете се от животното.

214
00:11:18,560 --> 00:11:21,000
Хей, страхотно парти.
Г-н и г-жа Флахърти,
предполагам.

215
00:11:21,120 --> 00:11:23,480
<i>[Стифлер]
хей къде отиваш </i>

216
00:11:23,600 --> 00:11:26,120
Е, обядът е сервиран.

217
00:11:26,240 --> 00:11:29,880
Наистина се надявам, че...
че можем просто...

218
00:11:30,000 --> 00:11:32,840
че всички можем просто
забравете за това и-и-и
продължи напред...

219
00:11:32,960 --> 00:11:35,560
и започвай отново...
започнете отново на чисто.

220
00:11:35,680 --> 00:11:39,920
Джим, ако се надяваш да бъдеш
доставчик и защитник
за нашата първородна дъщеря,

221
00:11:40,000 --> 00:11:41,840
имаш да извървиш дълъг път.

222
00:11:41,920 --> 00:11:43,720
Благодаря, сър.

223
00:11:43,840 --> 00:11:45,960
Мислят те за ангел...

224
00:11:46,080 --> 00:11:49,320
и-и аз съм...
Просто съм някакъв неблагодарник
куче-изнасилвач.

225
00:11:49,440 --> 00:11:52,800
Просто си мислят, че са отгледали
правилно, малко момиче от групата.

226
00:11:52,920 --> 00:11:57,920
<i>И-И освен това, 
понякога е... хубаво е
да бъдем малко по-традиционни. </i>

227
00:11:58,040 --> 00:12:01,760
как така Как-Как имаш предвид
традиционен?
Мисля за сватбата.

228
00:12:03,080 --> 00:12:05,520
Е, това е само един ден.

229
00:12:05,600 --> 00:12:09,040
Един ден къде-къде са всички
очите са върху мен за промяна.

230
00:12:09,120 --> 00:12:11,520
Просто никога не съм
влезе в една стая и...

231
00:12:11,600 --> 00:12:14,520
и накара всички да си тръгнат,
"Ооо" и "Аааа"

232
00:12:14,640 --> 00:12:17,040
и "Не е ли елегантна?"

233
00:12:17,160 --> 00:12:20,840
Точно така
нашата сватба ще бъде.

234
00:12:20,960 --> 00:12:22,720
обещавам

235
00:12:24,840 --> 00:12:28,560
Мамка му, имам
заскрежено задник.
Хей, Финч,

236
00:12:28,640 --> 00:12:31,640
искаш това за тук
или да отида?

237
00:12:31,720 --> 00:12:34,680
"Една остроумна поговорка не доказва нищо."
Волтер.

238
00:12:34,760 --> 00:12:37,760
— Смучи ми кура.
Рон Джереми.

239
00:12:39,320 --> 00:12:39,400
[Пропуснат артикул № 238]

240
00:12:39,400 --> 00:12:41,680
О, момчета.
Някой виждал ли е родителите на булката?

241
00:12:41,800 --> 00:12:43,200
не? Хм.

242
00:12:43,280 --> 00:12:45,320
Чакай малко.

243
00:12:45,400 --> 00:12:47,080
Чакай малко.
Хайде, Стифлър.

244
00:12:47,200 --> 00:12:49,000
Това не е
абитуриентско парти.
Време е да тръгваме.

245
00:12:49,120 --> 00:12:52,520
чакай дръж се
Джим ще се жени, нали?

246
00:12:52,600 --> 00:12:54,800
По дяволите!
Това е основно!

247
00:12:54,920 --> 00:12:59,160
Имате ли най-малкото
идея колко важно е това?
Трябва да си направим ергенско парти.

248
00:12:59,280 --> 00:13:02,200
да Ние празнуваме
смъртта на Джим
с парти в негова чест.

249
00:13:02,320 --> 00:13:04,400
Мацки и цици.
Цици и дупе.

250
00:13:04,520 --> 00:13:07,680
Синици, та-та, касаба, базуни
всичко в нашите шибани лица!

251
00:13:07,760 --> 00:13:10,120
Стегнете се, момчета.
Покажете малко ентусиазъм.

252
00:13:10,200 --> 00:13:13,960
Ще бъде адски страхотно.
Боже мой!

253
00:13:14,040 --> 00:13:17,760
<i>[Вратата се затваря]
Финч, той-той прави
добра точка.</i>

254
00:13:17,840 --> 00:13:19,760
Да, той го прави.

255
00:13:22,760 --> 00:13:25,000
Никога не си ме чувал да казвам това.

256
00:13:25,120 --> 00:13:27,880
не заслужавам
толкова готино момиче.

257
00:13:27,960 --> 00:13:30,240
Мишел каза сватбата
беше възможно, нали?

258
00:13:30,320 --> 00:13:32,360
<i>Сватба.
Сватба, да.</i>

259
00:13:32,440 --> 00:13:35,880
Знаеш ли, обещах й
нейната сватба... знаеш ли,
сватбата на нейните мечти.

260
00:13:36,000 --> 00:13:37,600
окей какъв е проблемът

261
00:13:37,680 --> 00:13:39,920
танци. А, тя иска...
тя ще иска да танцува.

262
00:13:40,040 --> 00:13:42,880
Знаеш ли, има
цялата традиция:
първият танц на рецепцията.

263
00:13:43,000 --> 00:13:45,480
Тя ще иска да танцува
Фред Астер нещо като лайно.

264
00:13:45,560 --> 00:13:47,720
не мога да го направя
Не мога... Тя научи
всичко това от лагера на групата.

265
00:13:49,360 --> 00:13:51,480
Добре, значи взимаш уроци,
знаеш, веднага.

266
00:13:51,600 --> 00:13:55,800
Уроци. окей
Трябва да убедя родителите й
че не съм глупак.

267
00:13:55,920 --> 00:13:58,120
Предизвикателство.
Наистина, предизвикателно.

268
00:13:58,200 --> 00:14:00,200
Но изпълнимо. Какво друго?

269
00:14:00,320 --> 00:14:02,120
Какво друго?
Не знам какво друго.

270
00:14:02,240 --> 00:14:04,480
Това е работата.
Тя се интересува твърде много, за да ми каже.

271
00:14:04,560 --> 00:14:07,160
Тя не иска да се тревожа
че може да се притеснява.

272
00:14:07,280 --> 00:14:09,080
Така че се притеснявам.

273
00:14:09,200 --> 00:14:10,400
Recon.

274
00:14:12,320 --> 00:14:15,320
искаш да кажеш,
като-като шпиониране, ъ-ъ...
като шпиониране на Мишел?

275
00:14:15,440 --> 00:14:17,680
Шпионирането е измамно.

276
00:14:18,800 --> 00:14:22,240
Допълнително внимание
означава, че си загрижен.

277
00:14:22,320 --> 00:14:26,600
Това е... Това е вярно.
Това е добре
Момчета, ето следващата стъпка.

278
00:14:26,720 --> 00:14:29,480
Бихте ли млъкнали
с това стъпване?
Остави чашата си.

279
00:14:29,560 --> 00:14:31,840
<i>[Light Rock]</i>

280
00:14:35,600 --> 00:14:37,520
<i>И вие </i>

281
00:14:39,160 --> 00:14:41,320
<i>Бяхте прави да изчакате </i>

282
00:14:41,440 --> 00:14:45,800
<i>И не се поддавай на нещастието ми </i>

283
00:14:45,880 --> 00:14:49,240
<i>Е, добрите неща
никога не са безплатни </i>

284
00:14:49,360 --> 00:14:52,440
<i>Направете цветовете на дъгата </i>

285
00:14:52,560 --> 00:14:55,840
<i>Изглеждайте еднакво за всички </i>

286
00:14:59,040 --> 00:15:02,400
Ще намерим чудесен
място някъде. обещавам
Ще продължим да търсим.

287
00:15:06,600 --> 00:15:09,240
<i>Всичко наред ли е тук? 
Проучването може да стане малко хладно. </i>

288
00:15:09,360 --> 00:15:11,400
Имате ли достатъчно одеяла?
добре сме
благодаря

289
00:15:11,480 --> 00:15:14,120
Някак си се надявах, че...

290
00:15:14,240 --> 00:15:17,800
че някой ден скоро
бихме могли да поговорим малко.

291
00:15:17,920 --> 00:15:21,600
<i>Наистина бих искал да ти кажа
защо мисля, че ще направя
добър съпруг. </i>

292
00:15:21,680 --> 00:15:23,720
Винаги, когато имате възможност.

293
00:15:23,840 --> 00:15:26,840
<i>- О, защо така?
хайде
- [Кучешко сумтене]</i>

294
00:15:29,280 --> 00:15:32,840
Виж, казвах, че скоро...
бихме могли да говорим.

295
00:15:32,960 --> 00:15:37,200
Това... Това в момента е...е нещо като
предварителният разговор...

296
00:15:37,320 --> 00:15:40,600
преди бъдещето... по-дълъг разговор,

297
00:15:40,720 --> 00:15:45,160
което би било като...
тих, ъъъ, личен разговор за вечеря.

298
00:15:45,240 --> 00:15:47,560
[Прякане]
Нека свърши.

299
00:15:47,680 --> 00:15:49,440
<i>[Задъхано куче]</i>

300
00:15:49,520 --> 00:15:51,360
<i>[Прънкане]
На теб говоря.</i>

301
00:15:51,440 --> 00:15:54,240
<i>- [г-жа Флаерти]
Шшт 
- Добре.</i>

302
00:15:56,760 --> 00:15:58,680
Хубаво е да говорим с теб.

303
00:16:02,320 --> 00:16:05,880
Не. Не, тези не са
ще работи.

304
00:16:07,160 --> 00:16:09,000
уау

305
00:16:09,080 --> 00:16:13,320
Влезте, момчета
магазин за спортни стоки.
много добре

306
00:16:13,400 --> 00:16:16,440
Хей, Финч,
Мисля, че взеха твоя размер.

307
00:16:16,560 --> 00:16:18,360
Ау, красиво.

308
00:16:18,480 --> 00:16:20,520
Джим трябва да се научи
да танцува за сватбата му.

309
00:16:20,600 --> 00:16:23,000
Знаеш ли, мисля, че е прецакан.

310
00:16:23,120 --> 00:16:25,800
Разбира се, че е прецакан.
Той се жени.

311
00:16:25,920 --> 00:16:27,720
Нямам търпение да видя това бедствие.

312
00:16:27,840 --> 00:16:30,440
Какво те кара да мислиш
поканен ли си?

313
00:16:33,040 --> 00:16:34,920
[Surping]

314
00:16:36,560 --> 00:16:39,840
Вече се обадих на майката на Джим,
получих информацията.

315
00:16:39,920 --> 00:16:41,760
приготвям се
за тържествата.

316
00:16:41,840 --> 00:16:45,800
Време ми е да
бум-бум с шаферките,
Финч шибаник.

317
00:16:45,920 --> 00:16:48,680
Защото ще се мотая
с моето усилие.

318
00:16:50,480 --> 00:16:53,240
И ще се разтърся
с моя член!

319
00:16:53,360 --> 00:16:56,640
Ооо, да, това е
за какво говоря.
[Смее се]

320
00:16:56,720 --> 00:16:58,920
<i>[Джим]
Добре, Стифлър. Хм, </i>

321
00:16:59,000 --> 00:17:01,320
<i>това-това е малко, ъъъ, 
трудно за обяснение. </i>

322
00:17:02,320 --> 00:17:04,120
Виж, ти си... ти си добре.

323
00:17:04,240 --> 00:17:06,920
<i>Добре си. 
Аз-аз-имам предвид, ъъъ...
Искам да кажа, харесвам те. </i>

324
00:17:07,000 --> 00:17:09,800
Да, чудесно.
Можеш да ми духаш след тренировка.

325
00:17:09,880 --> 00:17:11,880
Работя, пич.
Е, пич...

326
00:17:12,000 --> 00:17:15,560
- [крещи]
- Хайде де. Работете! блъскане!

327
00:17:15,680 --> 00:17:18,880
Виж, майка ми не знаеше това
имаше недоразумение.
Натисни го! Раздвижи се!

328
00:17:18,960 --> 00:17:21,440
- Не си поканен!
- Задръж!

329
00:17:24,880 --> 00:17:27,400
Пич, как по дяволите
дори мислиш ли
ще се жениш ли?

330
00:17:27,520 --> 00:17:30,760
Оглеждах се за теб
сексуален живот от гимназията.
Вие какво?

331
00:17:30,840 --> 00:17:33,520
Ооооо! ох!

332
00:17:33,640 --> 00:17:35,520
[Смее се]

333
00:17:35,600 --> 00:17:37,760
Първите цици
този човек някога е виждал...

334
00:17:37,840 --> 00:17:39,560
бяха заради мен.

335
00:17:39,640 --> 00:17:42,080
Първото момиче
той някога се е свързвал с...

336
00:17:42,160 --> 00:17:44,560
беше на партито ми
в моята вила.

337
00:17:44,640 --> 00:17:47,040
Това момиче е момичето, за което се жени.

338
00:17:47,120 --> 00:17:49,640
Стиф-човекът му показа пътя.

339
00:17:49,720 --> 00:17:52,960
- Мога ли да получа "Алилуя"?
- Алилуя, Стифлър!

340
00:17:53,040 --> 00:17:55,080
<i>Но, шибаниците ми, </i>

341
00:17:55,200 --> 00:17:58,080
този мофо точно тук
не иска Stif-meister,

342
00:17:58,160 --> 00:18:00,600
големият шибан фасилитатор
да присъства на сватбата.

343
00:18:00,720 --> 00:18:03,880
Кой суче магарешки пишка?
Джим суче магарешки пишка!

344
00:18:04,000 --> 00:18:07,040
Джим суче магарешки пишка!
Отговорът е не.
окей съжалявам

345
00:18:07,120 --> 00:18:08,960
<i>Отговорът е не. 
Мога да танцувам.</i>

346
00:18:09,040 --> 00:18:11,880
какво?
Мога да танцувам.

347
00:18:11,960 --> 00:18:14,760
Джим суче магарешки пишка!
Джим суче магарешки пишка!

348
00:18:14,880 --> 00:18:17,360
[Стифлер]
Пет, шест, седем, осем.

349
00:18:19,160 --> 00:18:22,880
окей Сега-сега какво
точно това тук ли е?

350
00:18:22,960 --> 00:18:25,920
Завой на ляво поле.
Завой на ляво поле.

351
00:18:26,000 --> 00:18:28,880
здрасти Спри да гледаш
очите ми.
съжалявам съжалявам

352
00:18:28,960 --> 00:18:30,880
как...
Откъде знаеш как да направиш това?

353
00:18:30,960 --> 00:18:33,280
Майка ми ме накара да го взема
за три шибани години.
да

354
00:18:33,360 --> 00:18:35,800
Да, мразех го.
Не, наистина си добър.

355
00:18:35,920 --> 00:18:38,280
Трябва да вземеш балет
или нещо такова.

356
00:18:38,360 --> 00:18:42,040
мамка му! Каква част от
"Това ми е гадно за задника"
не разбираш ли, по дяволите?

357
00:18:42,160 --> 00:18:45,480
Това е точно така
за какво говоря, Стивън.
Не можеш да се държиш така.

358
00:18:45,600 --> 00:18:48,800
Аз-аз-ако искаш да дойдеш
на сватбата, съжалявам,
не можеш да се държиш така.

359
00:18:48,880 --> 00:18:50,720
казваш ли
Аз съм неучтив или нещо такова?

360
00:18:50,800 --> 00:18:53,120
Би било неучтиво
подобрение. виж,

361
00:18:53,200 --> 00:18:56,440
просто... просто се опитай да не бъдеш,
ъъ, знаеш ли, ъъъ

362
00:18:56,560 --> 00:18:58,440
вие.

363
00:19:00,080 --> 00:19:00,160
[Пропуснат артикул № 362]

364
00:19:00,160 --> 00:19:01,960
[Издишва дълбоко]
Майната му на това лайно.
Не си заслужава.

365
00:19:02,080 --> 00:19:04,080
Хей, чакай, Стифлър.
Стифлър, дръж се.

366
00:19:04,200 --> 00:19:07,240
чакай окей Какво, ако...
Ами ако планираш
ергенското парти?

367
00:19:07,360 --> 00:19:10,600
С шоу с дилдо?
Разбира се.

368
00:19:10,680 --> 00:19:13,480
Вижте. просто...
Ако можете да намерите време,
ъъ, за да го вместя,

369
00:19:13,560 --> 00:19:15,280
давай, изненадай ме.

370
00:19:15,400 --> 00:19:17,400
Съжалявам, шефе. Само това
отвежда те на половината път.

371
00:19:17,520 --> 00:19:18,800
защо защо ха...
какво искаш да кажеш

372
00:19:18,920 --> 00:19:21,840
Имам нужда от гаранции, които ще получа
малко качествено действие на тази сватба.

373
00:19:21,960 --> 00:19:23,760
Съжалявам... не мога...
Не мога да направя това обещание.

374
00:19:23,880 --> 00:19:26,280
Е, нека ви го кажа
насам, Джимбо.

375
00:19:26,400 --> 00:19:30,280
Без путка, без танци. окей

376
00:19:30,400 --> 00:19:35,480
Без путка, без танци.
Какво ще кажете за учтиво?
[Малини]

377
00:19:35,600 --> 00:19:37,480
[кикотене]

378
00:19:40,080 --> 00:19:42,560
Джим, твоите подозрения
се потвърждават.

379
00:19:42,640 --> 00:19:45,000
Мишел иска рокля
че тя не може да получи.

380
00:19:45,080 --> 00:19:48,960
Роклята, която иска, е Amsale.
Имат магазин в Чикаго.

381
00:19:49,040 --> 00:19:51,120
Сега, ако си тръгнем точно сега,

382
00:19:51,240 --> 00:19:52,920
можем да стигнем до там
докато затворят...
три часа път с кола.

383
00:19:54,560 --> 00:19:56,320
<i>Три часа път с кола? 
Ритай шибания задник. </i>

384
00:19:56,440 --> 00:19:58,760
Отиваме ли в Чикаго
да видя цици?

385
00:19:58,880 --> 00:20:02,040
Ние говорим за
вземам рокля на Мишел
в Чикаго.

386
00:20:02,160 --> 00:20:04,080
Сега, моля те, изчезни.

387
00:20:04,200 --> 00:20:06,400
Хей, Финч,
каква е столицата
на Тайланд?

388
00:20:06,520 --> 00:20:08,320
Банкок!
[писък]

389
00:20:09,880 --> 00:20:11,960
пич...
Хей, имам пушка.

390
00:20:12,040 --> 00:20:13,920
[Пъшкане]

391
00:20:18,120 --> 00:20:20,000
[Стифлер]
Нека вземем това
рокля лайна над с.

392
00:20:20,120 --> 00:20:22,640
Барът за ленти има
безплатни горещи крилца преди 7:00ч.

393
00:20:23,880 --> 00:20:26,040
Сега, Джим,
остави ме да се справя с това.

394
00:20:26,120 --> 00:20:28,240
Това са моите хора.
Те са гейове?

395
00:20:28,320 --> 00:20:31,760
Не, кървящ имбицил.
Имат стил.
Те са културни.

396
00:20:31,880 --> 00:20:34,960
- Те са сложни.
- Значи са гейове.

397
00:20:35,040 --> 00:20:37,840
И така, мадмоазел,
Сигурен съм, че
можеш да оцениш...

398
00:20:37,920 --> 00:20:41,480
този мосю е тук
заседнал точно между
Сцила и Харибда.

399
00:20:41,600 --> 00:20:44,400
[смее се]
Да, страхувам се
той не е Одисей.

400
00:20:44,480 --> 00:20:48,000
- Добре, какво става тук?
- Трябва да говориш с шивачката ми.

401
00:20:48,120 --> 00:20:52,240
Ето кой всъщност би
направи роклята. И ме е страх
Лесли си отиде за деня.

402
00:20:52,320 --> 00:20:52,440
<i>Всички тук
в малкия град </i>

403
00:20:52,440 --> 00:20:56,200
<i>Всички тук
в малкия град </i>

404
00:20:56,320 --> 00:20:59,600
<i>Изглежда използван и малтретиран днес </i>

405
00:21:01,920 --> 00:21:05,120
Добре. Тя-тя каза
тя вероятно щеше да е в един от
тези барове тук на Халстед.

406
00:21:05,240 --> 00:21:07,800
Казвам, че се разделяме
и разпитай наоколо
за Лесли Съмърс.

407
00:21:07,880 --> 00:21:09,720
вярно

408
00:21:12,520 --> 00:21:15,800
<i>[Танц]
Прочетете по устните ми </i>

409
00:21:20,360 --> 00:21:22,640
<i>Прочетете по устните ми </i>

410
00:21:24,800 --> 00:21:26,600
здравей
сладко малко нещо.

411
00:21:26,720 --> 00:21:29,520
здравей
ти, сладко мъжко нещо.
[смее се]

412
00:21:29,600 --> 00:21:31,960
ти знаеш,
Наистина обичам ризата ти.
познавам ли те

413
00:21:32,080 --> 00:21:34,840
Аз съм Дженифър.
Е, Дженифър,

414
00:21:34,920 --> 00:21:37,440
просто се отпусни, бавно...

415
00:21:37,560 --> 00:21:39,360
и нека добрите времена се завъртят.

416
00:21:39,480 --> 00:21:42,200
Защото татко е редовен гост тук.
Искаш ли едно питие?

417
00:21:42,280 --> 00:21:44,480
Дяволски си прав.
Уау-уу!

418
00:21:45,640 --> 00:21:48,440
Уау. Две студени.

419
00:21:48,560 --> 00:21:51,920
Хей, знаеш ли, приятелю
наистина ще ти хареса настроението.
Ще чакаш ли тук?

420
00:21:52,040 --> 00:21:54,200
Разбира се, скъпа.
добре

421
00:21:54,320 --> 00:21:56,120
Добре.

422
00:21:56,240 --> 00:21:58,080
Как се чувстваш, секси?
Доста добре.

423
00:21:58,200 --> 00:22:00,280
Уау Имате дълбок глас.

424
00:22:00,400 --> 00:22:02,720
Това не е всичко
[Смее се]

425
00:22:02,840 --> 00:22:04,640
О, добре.

426
00:22:04,760 --> 00:22:07,280
Изглеждаш наистина сладък тази вечер.
благодаря

427
00:22:07,360 --> 00:22:10,160
предполагам. какво по...

428
00:22:10,240 --> 00:22:12,320
<i>[Smack]</i>

429
00:22:12,440 --> 00:22:14,640
<i>О, здравей.
Става малко забързан.
[Smack]</i>

430
00:22:14,720 --> 00:22:17,200
<i>[Smack]
о Играта приключи.</i>

431
00:22:17,280 --> 00:22:19,520
какво се случва тук

432
00:22:22,000 --> 00:22:23,800
хей Има ли късмет?

433
00:22:23,920 --> 00:22:26,640
- Не толкова.
- Добре. нека...

434
00:22:26,720 --> 00:22:28,640
<i>Безплатно </i>

435
00:22:29,680 --> 00:22:32,040
Това е Беър.

436
00:22:32,160 --> 00:22:34,520
хей
уау Ти си мечка.

437
00:22:34,640 --> 00:22:36,560
- [Реве]
- [Реве]

438
00:22:36,640 --> 00:22:39,440
- да
- [лае]

439
00:22:39,520 --> 00:22:41,400
Колко лежиш?

440
00:22:41,480 --> 00:22:43,920
- Колко тежиш?
- Защо?

441
00:22:44,040 --> 00:22:46,040
Искаш да опиташ
и да ме вземеш?

442
00:22:46,160 --> 00:22:48,240
[смее се]
Да, мисля, че бих могъл.

443
00:22:48,320 --> 00:22:50,560
Да, обзалагам се, че можеш.
Ти си голям.

444
00:22:50,680 --> 00:22:52,800
Бих могъл да използвам
човек като теб от моя екип.

445
00:22:52,920 --> 00:22:57,520
Вие ли...
За нашия екип ли говорите
или истински екип?

446
00:22:57,600 --> 00:22:59,920
Какво, по дяволите, е "нашият екип"?

447
00:23:00,000 --> 00:23:01,840
здрасти къде е момичето
[аха]

448
00:23:01,920 --> 00:23:03,760
Какво по дяволите
говорим за

449
00:23:03,840 --> 00:23:06,480
Трябва да вземете
още един поглед наоколо.

450
00:23:06,560 --> 00:23:09,040
<i>[Продължава]</i>

451
00:23:11,440 --> 00:23:15,160
<i>- [Мъж] Хей, скъпа. !
- О, Боже мой.
Какво, по дяволите, става?</i>

452
00:23:15,280 --> 00:23:17,720
[Всички се смеят]

453
00:23:17,840 --> 00:23:20,560
- Хайде де. Това ли е всичко, което имаш?
- [Ахка]

454
00:23:20,640 --> 00:23:23,480
путка!

455
00:23:23,560 --> 00:23:26,000
<i>Аз, ъъ... трябва да съм дошъл
на грешното място.
Стифлър. </i>

456
00:23:26,080 --> 00:23:28,120
Стифлър.
О, човече.

457
00:23:28,240 --> 00:23:30,200
хей
О, толкова е хубаво
да те видя.

458
00:23:30,320 --> 00:23:32,600
аз...
Как се изнервихте
да разгледаш гей бар?

459
00:23:32,720 --> 00:23:35,440
да Наистина не искам
говорете за това точно сега.
Просто искам да се прибера.

460
00:23:35,520 --> 00:23:37,520
- Вашият приятел тъкмо си тръгваше.
- Яж лайна.

461
00:23:37,640 --> 00:23:40,160
Намери ли Лесли?
Майната ти на глупака
шивач, човек.

462
00:23:40,280 --> 00:23:43,600
- Познавате ли Лесли Съмърс?
- Опитваме се да я намерим.

463
00:23:45,240 --> 00:23:48,200
знаеш какво
Мисля, че нямате късмет.
Защо не се прибереш?

464
00:23:48,320 --> 00:23:50,520
Не. Знаеш ли Лесли...
Той познава Лесли С...
Добре, виж.

465
00:23:50,640 --> 00:23:53,280
С приятелите ми просто карахме
чак от Мичиган...

466
00:23:53,400 --> 00:23:55,960
<i>да намеря годеницата си
булчинската рокля
че тя заслужава. </i>

467
00:23:56,080 --> 00:23:59,520
<i>Сега имаме нужда от Лесли
да го направи за нас. 
Можете ли да ни помогнете да я намерим? </i>

468
00:23:59,680 --> 00:24:02,960
Сигурен съм, че Лесли винаги помага
съдружници на задници.

469
00:24:04,600 --> 00:24:07,200
какво гледаш
Аз не съм пържола.

470
00:24:07,320 --> 00:24:10,960
Слушай, животновъде,
не всеки гей мъж
иска да прави секс с теб.

471
00:24:11,040 --> 00:24:13,760
<i>О, да? 
Слушай, дупе жокей. </i>

472
00:24:13,880 --> 00:24:16,160
Ако бях гей,
ще ме искаш.
Наистина.

473
00:24:16,280 --> 00:24:18,520
Наистина. Имам стил.

474
00:24:18,600 --> 00:24:21,240
Аз съм културен.
Аз съм изтънчен.

475
00:24:21,360 --> 00:24:25,400
И всичко това просто излъчва
от твоето о, толкова секси себе си.

476
00:24:25,520 --> 00:24:27,320
Това са глупости.

477
00:24:27,440 --> 00:24:29,360
Всеки иска
парче от Stif-meister.

478
00:24:29,440 --> 00:24:32,640
[Тълпата се смее]

479
00:24:32,760 --> 00:24:35,400
вярно! да!

480
00:24:36,400 --> 00:24:38,520
Без съмнение!
[Смее се]

481
00:24:38,640 --> 00:24:40,480
- Ще ви покажа шибаници.
- чао

482
00:24:40,600 --> 00:24:42,360
<i>Всички да кажат "Чао. "Чао. </i>

483
00:24:42,440 --> 00:24:44,880
чао

484
00:24:44,960 --> 00:24:47,960
чао Успех с роклята.

485
00:24:50,800 --> 00:24:52,680
Дай ни едно питие.

486
00:24:57,480 --> 00:24:59,600
<i>[Зловещо синтезирано]</i>

487
00:25:03,480 --> 00:25:05,400
<i>[Мърморене на тълпата]</i>

488
00:25:06,600 --> 00:25:09,080
<i>[Ускорен поп]</i>

489
00:25:18,560 --> 00:25:21,600
<i>- Просто момиче от стоманен град
в събота вечер 
- [Думи с уста]</i>

490
00:25:21,720 --> 00:25:24,360
Богородица.

491
00:25:24,440 --> 00:25:27,120
<i>В света в реално време
никой изобщо не я вижда </i>

492
00:25:27,200 --> 00:25:29,600
<i>Всички казват, че е луда </i>

493
00:25:29,720 --> 00:25:32,640
<i>Тя е маниак, маниак </i>

494
00:25:32,760 --> 00:25:35,720
<i>На пода </i>

495
00:25:35,840 --> 00:25:40,240
<i>И тя танцува като
никога преди не е танцувала </i>

496
00:25:40,320 --> 00:25:42,520
кучко!

497
00:25:42,640 --> 00:25:46,200
<i>О, скъпа, знаеш ли
колко струва това </i>

498
00:25:46,280 --> 00:25:49,560
<i>О, раят е място на земята </i>

499
00:25:49,640 --> 00:25:53,040
<i>Казват в рая
любовта е на първо място 
[Жена] Уу-уу. !</i>

500
00:25:53,160 --> 00:25:55,600
Какво е това, танц?

501
00:25:55,680 --> 00:25:58,000
<i>Някъде на земята </i>

502
00:25:58,080 --> 00:25:59,600
о да

503
00:26:03,640 --> 00:26:06,640
<i>[Аплодисменти]</i>

504
00:26:06,720 --> 00:26:10,160
<i>Сладките сънища са направени от това </i>

505
00:26:10,240 --> 00:26:14,040
<i>Кой съм аз, че да не съм съгласен </i>

506
00:26:14,160 --> 00:26:18,240
<i>Пътувам по света
и седемте морета </i>

507
00:26:18,360 --> 00:26:21,080
<i>Всеки търси нещо </i>

508
00:26:22,600 --> 00:26:24,920
[Аплодисменти]

509
00:26:29,040 --> 00:26:30,560
<i>Тя го разбра </i>

510
00:26:30,680 --> 00:26:33,680
<i>Да, скъпа, тя го получи </i>

511
00:26:35,560 --> 00:26:37,920
<i>[Човек]
Върви, голямо момче. !
Аз съм твоята Венера </i>

512
00:26:38,040 --> 00:26:41,720
<i>Аз съм твоят огън
по ваше желание </i>

513
00:26:41,800 --> 00:26:43,200
<i>FI-FI-FI-FI-Flex </i>

514
00:26:43,320 --> 00:26:45,680
<i>Този път отидохте твърде далеч </i>

515
00:26:45,800 --> 00:26:48,480
<i>Но аз танцувам </i>

516
00:26:48,600 --> 00:26:50,960
<i>На Свети Валентин </i>

517
00:26:51,080 --> 00:26:53,520
<i>Казвам ти нечий
заблуждавам се </i>

518
00:26:53,600 --> 00:26:58,000
<i>С моите шансове
на опасната линия </i>

519
00:26:58,080 --> 00:27:00,920
<i>Ще пресека този мост
когато го намеря </i>

520
00:27:01,000 --> 00:27:03,840
<i>Още един ден
да направя моята стойка </i>

521
00:27:03,960 --> 00:27:05,760
<i>Ооооо </i>

522
00:27:05,880 --> 00:27:08,480
<i>Крайно време не е време за вземане на решения </i>

523
00:27:08,600 --> 00:27:11,440
<i>Ако трябва да намеря ръка за помощ </i>

524
00:27:11,560 --> 00:27:13,240
<i>Ооооо </i>

525
00:27:13,360 --> 00:27:16,440
<i>Защо не го използвате </i>

526
00:27:16,520 --> 00:27:20,080
<i>Опитайте се да не го натъртвате </i>

527
00:27:21,160 --> 00:27:23,000
[Аплодисменти]

528
00:27:26,360 --> 00:27:28,160
обичам те!

529
00:27:28,280 --> 00:27:30,120
какво?

530
00:27:30,200 --> 00:27:32,680
Страхотно. Виждайки това
струваше всичко.

531
00:27:32,760 --> 00:27:35,600
Вижте, аз съм Лесли Съмърс,
и ти си взе рокля.

532
00:27:37,320 --> 00:27:39,280
благодаря
Боже мой
благодаря

533
00:27:39,360 --> 00:27:41,720
<i>Благодаря ви. 
благодаря благодаря </i>

534
00:27:41,840 --> 00:27:45,360
<i>Да, няма проблем.
Хей, кой е твоят приятел?
Ъ-ъ, К-Кевин. </i>

535
00:27:50,360 --> 00:27:52,400
Това ли беше най-добрата нощ
някога или какво?
Стифлър,

536
00:27:52,520 --> 00:27:54,600
ти ли си...
шегуваш ли се
Беше невероятно.

537
00:27:54,680 --> 00:27:57,560
Хей момчета!
хей хей

538
00:27:57,640 --> 00:28:01,520
Ей, когато получиш
вашето ергенско парти заедно,
Аз управлявам няколко момичета в града.

539
00:28:01,600 --> 00:28:04,480
<i>Истински. 
Добре.</i>

540
00:28:05,680 --> 00:28:08,480
обади ми се По дяволите, Стифи,
имаш някои движения.

541
00:28:10,280 --> 00:28:12,240
[смее се]

542
00:28:15,440 --> 00:28:19,280
Казах ти онзи човек
искаше да ме чука.
[Смее се]

543
00:28:19,400 --> 00:28:22,440
<i>Не мога да повярвам. 
Наистина ще успеят
роклята за мен? </i>

544
00:28:22,520 --> 00:28:26,240
Те очакват вашето обаждане.
давай напред
Това е толкова готино. о

545
00:28:26,360 --> 00:28:28,360
аз те обичам

546
00:28:28,440 --> 00:28:30,360
благодаря

547
00:28:34,200 --> 00:28:36,520
Е, това се получи.

548
00:28:36,600 --> 00:28:39,880
Е, може би е време, което имаме
този специален чат за вечеря.

549
00:28:39,960 --> 00:28:41,920
Аз ще взема пуйка.

550
00:28:46,200 --> 00:28:48,000
Благодаря за помощта.

551
00:28:48,120 --> 00:28:50,680
Толкова сме близо,
и има още толкова много за вършене.

552
00:28:53,240 --> 00:28:54,640
Каданс!

553
00:29:05,480 --> 00:29:08,760
хей
здрасти

554
00:29:08,840 --> 00:29:12,440
Кейдънс, това е Пол Финч.
Финч, запознай се с по-малката ми сестра, Кейдънс.

555
00:29:12,560 --> 00:29:15,120
радвам се да се запознаем
Ти четеш Декарт.

556
00:29:15,200 --> 00:29:17,040
да

557
00:29:17,120 --> 00:29:20,160
<i>Cogito ergo sum. 
„Мисля, следователно съществувам.“</i>

558
00:29:20,280 --> 00:29:23,320
Гладен.
[смее се]

559
00:29:23,400 --> 00:29:26,200
Гладен.

560
00:29:26,320 --> 00:29:28,400
И така, кога ще влезе Марк?

561
00:29:28,480 --> 00:29:31,800
Ъх, да видим,
това би било никога.

562
00:29:31,920 --> 00:29:34,600
Вие скъсахте ли?
Колко трагично.

563
00:29:34,680 --> 00:29:36,800
Съжалявам, Пол Финч.
Момичета.

564
00:29:37,800 --> 00:29:39,880
<i>[Рев на двигателя на самолета]</i>

565
00:29:43,400 --> 00:29:47,640
Просто останете спокойни. на разположение съм,
тя е на разположение. Всичко е наред.

566
00:29:48,800 --> 00:29:51,720
Тя е красиво момиче,
и ти си ти.

567
00:29:53,120 --> 00:29:55,480
<i>[Издишва дълбоко]
[Каданс]
Зарязах го. </i>

568
00:29:55,560 --> 00:29:59,280
<i>[Мишел]
Но беше Марк. помислих си
ти наистина го хареса. Той беше мил. </i>

569
00:29:59,360 --> 00:30:03,960
<i>[Каданс]
Да, но понякога хубавото не е толкова хубаво. </i>

570
00:30:04,080 --> 00:30:06,000
П-Чакай. дръж се
Нека да го разбера.

571
00:30:06,120 --> 00:30:09,360
Той не искаше да го прави.
Той каза, че не иска
съсипа това, което имахме...

572
00:30:09,440 --> 00:30:11,280
като се обезцветим.

573
00:30:11,360 --> 00:30:13,200
Кой по дяволите използва
думата обезцветяване?

574
00:30:15,160 --> 00:30:18,400
<i>[Мишел Гроунс]
Това е като нещо, което мама би казала. 
да </i>

575
00:30:18,520 --> 00:30:21,560
<i>И започвам да осъзнавам
че идеята на мама и татко
подходящо поведение... </i>

576
00:30:21,680 --> 00:30:23,520
<i>може да е малко
различен от моя. </i>

577
00:30:24,800 --> 00:30:26,640
<i>Мич, ти си влюбен. 
Шшт.</i>

578
00:30:26,720 --> 00:30:28,760
<i>Вие се жените. 
Искам да кажа, какво е това? </i>

579
00:30:28,880 --> 00:30:32,280
<i>Сякаш е...
Никога няма да мога
да го обясня. </i>

580
00:30:32,400 --> 00:30:36,720
Исках да си пишем
нашите собствени обети за сватбата,
и сега не мога да направя моето.

581
00:30:36,840 --> 00:30:39,040
Аз... Как си обясняваш любовта?

582
00:30:39,160 --> 00:30:41,920
Ъъъ, предполагам
не знам.

583
00:30:42,040 --> 00:30:45,080
Не мисля, че някога съм
почувствах това за един човек.

584
00:30:45,160 --> 00:30:48,040
О, някой ден ще го направиш.
може би

585
00:30:48,120 --> 00:30:51,640
но междувременно,
Не мисля, че би навредило
станете малко скандални този уикенд.

586
00:30:51,760 --> 00:30:53,880
<i>Джим има самотни приятели, 
нали? 
да </i>

587
00:30:53,960 --> 00:30:57,280
<i>- Мислите ли, че Финч е възможност? 
- О, Финч е непоносим.</i>

588
00:30:57,400 --> 00:31:00,000
<i>Да, той е костен. 
[Смее се]</i>

589
00:31:00,120 --> 00:31:01,520
<i>[Туп]
[Плискане на вода]</i>

590
00:31:03,320 --> 00:31:07,200
тъпак. Не изпращаш глупости
в кабинета ми в училище.

591
00:31:07,320 --> 00:31:09,760
Хей, Стифлър.
защо не влезеш
и се настанете удобно?

592
00:31:09,880 --> 00:31:12,760
Писмото ти стана страхотно
впечатление за треньор Маршал
когато го прочете.

593
00:31:12,880 --> 00:31:15,040
Нека просто опресня
твоята памет, партньор.
„Скъпи Стив,

594
00:31:15,160 --> 00:31:18,840
Завинаги ще съм ти длъжник
ако ме научиш да танцувам
както направи в гей бара."

595
00:31:18,960 --> 00:31:20,760
Замислих се сериозно
в това писмо.

596
00:31:20,880 --> 00:31:24,560
[на кокили]
„Не ме натискайте, защото съм
близо до ръба.

597
00:31:24,640 --> 00:31:27,960
Опитвам се да не го правя
загубя главата си." ъъъъ

598
00:31:28,040 --> 00:31:29,920
<i>Ъъъъ. 
[Смее се]</i>

599
00:31:31,520 --> 00:31:34,320
<i>[Каданс]
Тези са наистина хубави. 
Искам да кажа, за рокля за шаферка. </i>

600
00:31:34,400 --> 00:31:36,760
<i>- Поне нещо
всъщност можете да носите отново. 
- Носете отново. </i>

601
00:31:36,840 --> 00:31:40,000
<i>[Каданс]
Но ти не мислиш
прекалено е секси, нали? </i>

602
00:31:40,120 --> 00:31:43,680
Искам да кажа, не искам да изглеждам
мръсница или нещо подобно. Опитвам се
да привлечем свестен човек тук.

603
00:31:43,800 --> 00:31:47,440
<i>[Мишел се присмива]
Това е сватба. 
Всички те ще бъдат свестни момчета. </i>

604
00:31:47,520 --> 00:31:50,360
Просто не се чувствам
съвсем като девица в него.

605
00:31:50,480 --> 00:31:52,280
о!

606
00:31:54,840 --> 00:31:57,920
Така че, вие трябва да сте настроени
да се направи с колежа.

607
00:31:58,040 --> 00:32:01,240
Искам да кажа, кълна се,
Стаята ми свършва
в мозъка ми за всичко.

608
00:32:01,360 --> 00:32:03,800
Винаги има място за
Платон и Аристотел.

609
00:32:03,920 --> 00:32:06,800
Някои от любимите ми.
[смее се]

610
00:32:07,880 --> 00:32:09,840
Извинете, момчета.

611
00:32:09,960 --> 00:32:12,800
Финч, мисли тя
ти беше саркастичен.

612
00:32:12,920 --> 00:32:16,440
<i>[Стифлер]
окей Толкова се радвам да те видя. </i>

613
00:32:16,560 --> 00:32:19,320
<i>Искате ли помощ? 
тук нека...
Нека ти помогна там. </i>

614
00:32:19,440 --> 00:32:22,800
Ето го. окей
Продължаваш да се бориш
добра битка, сър.

615
00:32:24,920 --> 00:32:26,760
страхотно е

616
00:32:26,840 --> 00:32:28,720
Това беше наистина мило от ваша страна.

617
00:32:28,800 --> 00:32:31,760
да Обичам старите хора.

618
00:32:33,520 --> 00:32:36,360
Хей, мразя да съм любопитен
и неучтиво, но, хм,

619
00:32:36,440 --> 00:32:39,200
познаваш ли Джим Левенщайн
и Мишел Флаърти?
да

620
00:32:39,320 --> 00:32:41,680
тук ли са
Е, аз съм Кейдънс,
Сестрата на Мишел.

621
00:32:41,760 --> 00:32:44,720
Нямах представа.
Аз съм техният добър приятел Стивън.

622
00:32:44,800 --> 00:32:47,160
Е, радвам се да се запознаем.
Да, ти също.

623
00:32:47,240 --> 00:32:49,880
Е, те са из града
правя някои сватбени неща.
Това е страхотно

624
00:32:50,000 --> 00:32:53,080
Но все още има няколко от нас
в другата стая
ако искате да се присъедините към нас.

625
00:32:53,200 --> 00:32:57,720
аз не знам
Искам да кажа, изглеждаш толкова добре,
Чувствам се недооблечена.

626
00:32:58,960 --> 00:33:01,840
Е, мисля, че изглеждаш страхотно.
благодаря

627
00:33:01,920 --> 00:33:05,280
О, ето ги.
здравейте момчета
Не ставай.

628
00:33:06,520 --> 00:33:09,120
- Татковците още ли не са тук?
- Ще отида да го намеря.

629
00:33:09,240 --> 00:33:11,640
Сега, кой от вас
е кумът?

630
00:33:11,760 --> 00:33:15,600
Джим не избра само един.
Или искам да кажа, той-той не можеше да реши.

631
00:33:15,680 --> 00:33:19,160
<i>- Хей, Пол. Хей, Кевин.
- Мамо, искам да се запознаеш със Стивън. </i>

632
00:33:19,280 --> 00:33:23,560
Той е приятел на Джим
и моята и, о, на всички.

633
00:33:23,640 --> 00:33:25,720
[смее се]
Изглеждаш много познат,
Стивън.

634
00:33:25,840 --> 00:33:28,120
наистина ли О, страхувам се
никога не сме се срещали.
о

635
00:33:28,200 --> 00:33:30,240
о Е, сега имаме.

636
00:33:30,360 --> 00:33:33,520
О, изглежда, че сте намерили
Сладките на Саманта.

637
00:33:33,600 --> 00:33:36,480
О, да.
Не е ли техният шоколад
просто да умра?

638
00:33:36,600 --> 00:33:39,000
<i>- О, добре, нямате представа.
- Всъщност да. </i>

639
00:33:39,120 --> 00:33:41,400
Обожавам шоколад
повече от самия живот.
Повече от самия живот.

640
00:33:41,520 --> 00:33:43,800
<i>Да. ! Просто казвах
на вашите приятели, че... </i>

641
00:33:43,880 --> 00:33:46,800
Имам нещо
много ценен тук.

642
00:33:46,920 --> 00:33:48,960
Какво е?

643
00:33:49,080 --> 00:33:52,480
На бабата на Мишел...
венчалната халка на майка ми.

644
00:33:52,600 --> 00:33:54,680
Не е ли ценно?

645
00:33:54,800 --> 00:33:57,400
Но тъй като всички вие
са най-добрият човек,

646
00:33:57,480 --> 00:33:59,320
Не знам кой трябва
дръж се за него.

647
00:33:59,400 --> 00:34:01,360
- Мисля, че е най-добре, ако...
- О, хм...

648
00:34:02,360 --> 00:34:05,720
Мисля, че трябва
първо ни опознайте
и тогава реши.

649
00:34:06,840 --> 00:34:09,560
Ти си такъв
джентълмен, Стив.

650
00:34:09,680 --> 00:34:12,720
Чувам това през цялото време,
но никога не остарява.
ах

651
00:34:12,800 --> 00:34:14,920
Хей, Пол, ъъъ
имаш ли камера

652
00:34:15,000 --> 00:34:17,720
Колко внимателно.
[Думи с уста]

653
00:34:17,840 --> 00:34:20,920
Сигурно съм забравил
камерата ми у дома, Стивън.

654
00:34:21,040 --> 00:34:23,320
О, м-може би бихте могли да вземете,
като умствена бележка.

655
00:34:23,400 --> 00:34:26,520
- [смее се]
- Няма да забравя този момент.

656
00:34:26,600 --> 00:34:28,800
Обзалагам се, че няма да го направите.
Бихте ли се присъединили към нас?

657
00:34:28,920 --> 00:34:30,840
Бих искал.
благодаря
Е, хайде.

658
00:34:30,960 --> 00:34:33,880
Радвам се да ви видя момчета.
благодаря
[Думи с уста]

659
00:34:38,840 --> 00:34:40,880
<i>[Стифлер]
О, невероятно. </i>

660
00:34:40,960 --> 00:34:43,040
Какво по дяволите прави
близо до моите цветя?

661
00:34:43,160 --> 00:34:45,560
Обичам начина, по който лалетата
подчертавам, хм...

662
00:34:45,680 --> 00:34:48,400
<i>- Какво правиш
обадете се на тези отново, сър? 
- Двоен лизиантус.</i>

663
00:34:48,480 --> 00:34:51,320
Лизиантус.
Двойни "Лизиантуми".

664
00:34:51,400 --> 00:34:53,560
Какво хубаво име.

665
00:34:56,280 --> 00:34:59,440
Казах му да бъде мил,
или-или той не можа да дойде
до сватбата.

666
00:34:59,520 --> 00:35:02,720
<i>Аз ще се погрижа за това.
Аз ще се погрижа за това.
[Стифлър] Хей. Хей, Джеймс. </i>

667
00:35:02,840 --> 00:35:05,040
О страхотно ела при нас
О страхотно ела при нас

668
00:35:05,120 --> 00:35:07,320
<i>Виж дали съм забравил нещо. 
не мисля...
о ох ох </i>

669
00:35:07,400 --> 00:35:09,720
Прекарваме си страхотно
Мисля, че имам всичко.

670
00:35:09,800 --> 00:35:11,640
О, виж, виж, виж, виж.

671
00:35:11,760 --> 00:35:14,040
<i>- [Думи с уста]
- Сахара и пустинна роза... </i>

672
00:35:14,160 --> 00:35:16,280
за букета на вашите шаферки.

673
00:35:16,400 --> 00:35:19,000
О, дай ми това.
Помириши това.

674
00:35:19,120 --> 00:35:20,920
Това е фантастично.
Фантастично.

675
00:35:21,040 --> 00:35:23,600
И, о... О. о!

676
00:35:23,680 --> 00:35:25,520
О, о, о!
[Думи с уста]

677
00:35:25,600 --> 00:35:29,280
[Смее се, писне]
Вижте това

678
00:35:29,400 --> 00:35:33,080
О, момче.
Да отидем да разгледаме
свещника, скъпа.

679
00:35:33,200 --> 00:35:35,320
Мисля, че с
летните цветя. Мм-хмм.

680
00:35:35,400 --> 00:35:37,240
Сладурче.
благодаря ти за всичко

681
00:35:37,320 --> 00:35:39,840
Какво мислите, момичета?
Не е ли това очарователно?
Чао, Кейдънс.

682
00:35:39,960 --> 00:35:43,000
Добре, знам...
знам какво правиш
Вижте. Виждали ли сте се?

683
00:35:43,080 --> 00:35:46,080
Не мога да повярвам
ти правиш това.
Просто се успокой, пич.

684
00:35:46,200 --> 00:35:48,000
Всичко е готово.
Какво е настроено?

685
00:35:48,120 --> 00:35:51,400
Ще те науча да танцуваш
като "Баришинянков".

686
00:35:51,480 --> 00:35:53,840
О, да.
Той е доста добър.

687
00:35:53,920 --> 00:35:57,200
<i>Джим, той не го прави, за да бъде мил. 
Той го прави на Cadence. </i>

688
00:35:57,280 --> 00:36:00,360
Вижте, може би трябва
дай му шанс.
Знаеш ли, мисля... Мисля...

689
00:36:00,440 --> 00:36:03,760
че под всички шибани
и лайна и ми духай,

690
00:36:03,880 --> 00:36:07,800
има много чувствителен човек
който просто е жаден за приемане.

691
00:36:07,920 --> 00:36:09,840
Това е, това е, което мисля.

692
00:36:09,920 --> 00:36:14,320
О, Джим, трябва
спрете да мастурбирате.
Разтапя мозъка ти.

693
00:36:14,440 --> 00:36:17,080
Наблюдавайте шибания Stif-meister.

694
00:36:17,160 --> 00:36:19,000
Каква е неговата определяща характеристика?

695
00:36:20,520 --> 00:36:22,400
Той използва прекомерно F-думата.

696
00:36:22,520 --> 00:36:24,360
Благодаря, човече.

697
00:36:24,440 --> 00:36:27,440
Но имам и увереност.
Ти си един голям гъдел.

698
00:36:27,560 --> 00:36:29,600
виж се
Трябва да стоиш като мъж.

699
00:36:29,720 --> 00:36:32,000
Позата ти говори
вашият партньор къде да отидете.

700
00:36:32,120 --> 00:36:34,080
окей окей
окей

701
00:36:34,200 --> 00:36:36,080
Следвайте примера ми.

702
00:36:37,160 --> 00:36:40,400
Това е валсът.
Валс. окей

703
00:36:40,480 --> 00:36:42,840
Валс. окей

704
00:36:44,960 --> 00:36:47,600
Това е доста добре.
Прав си по дяволите
добре е

705
00:36:47,680 --> 00:36:50,040
Ще ти спася задника
в тази сватба.

706
00:36:50,160 --> 00:36:52,480
Съвсем скоро ще го направите
искаш да ти обръсна топките.

707
00:36:52,600 --> 00:36:55,640
Трябва ли да си обръсна топките?
Бръснеш ли си топките?
как го правиш

708
00:36:55,760 --> 00:36:57,720
Пич, не.

709
00:36:59,160 --> 00:37:01,400
Аз... Аз... Аз съм просто...

710
00:37:01,520 --> 00:37:03,360
[смее се]
Бръснене.

711
00:37:03,480 --> 00:37:03,520
[Пропуснат артикул № 710]

712
00:37:03,520 --> 00:37:06,280
<i>Знаеш ли, няма нищо подобно
местна кръчма. </i>

713
00:37:06,360 --> 00:37:08,200
Мм-хмм.
Това е като истинска Америка...

714
00:37:08,280 --> 00:37:11,760
без цялата тази корпоративност
и закачливи джингли.
Е, какво лошо има в добрия джингъл?

715
00:37:11,840 --> 00:37:14,360
Мисля, че Волтер беше този, който каза,

716
00:37:15,800 --> 00:37:19,440
„Остроумен джингъл доказва всичко
за моите приятели и аз."

717
00:37:21,200 --> 00:37:23,960
- [смее се]
- Каданс.

718
00:37:24,040 --> 00:37:25,880
Не знаех, че ще си тук.

719
00:37:25,960 --> 00:37:28,120
Точно навреме сте
за най-големите хитове на Волтер.

720
00:37:28,240 --> 00:37:31,320
Волтер?
Стифлър, моля те, кой беше Волтер?

721
00:37:31,400 --> 00:37:33,240
Някой много по-мъдър от теб,
Страхувам се, Финч.

722
00:37:34,280 --> 00:37:37,560
Всъщност получавам
малко изгорял
върху всички интелектуални неща.

723
00:37:37,640 --> 00:37:39,480
<i>Да. Аз също. </i>

724
00:37:39,560 --> 00:37:43,320
Да си умен е толкова трудно.
[смее се]

725
00:37:45,320 --> 00:37:47,480
Ще ти дам малко акъл.

726
00:37:48,720 --> 00:37:51,200
Волтер може да ми смуче топките.

727
00:37:52,920 --> 00:37:54,400
какво?

728
00:37:54,520 --> 00:37:56,880
Крайно време е някой
най-накрая излезе и го каза.

729
00:37:57,000 --> 00:37:59,040
Хей, ще ти дам цитат, според който да живееш.

730
00:37:59,160 --> 00:38:00,960
„Обичайте живота, получавайте заплащане и след това се забавлявайте.“

731
00:38:01,080 --> 00:38:04,400
Това е основната философия
на Финч-майстър.

732
00:38:04,520 --> 00:38:05,720
това ми харесва
[Думи с уста]

733
00:38:05,840 --> 00:38:09,040
- Обзалагам се, че го правиш.
- Но не знам защо го правиш...

734
00:38:09,120 --> 00:38:12,240
защото Финч-майстър
няма никакъв смисъл.

735
00:38:12,320 --> 00:38:15,160
- Разбира се, така е.
- Не става, по дяволите.

736
00:38:17,640 --> 00:38:20,880
Кейдънс, да тръгваме
"крейтън" тук, а?

737
00:38:20,960 --> 00:38:23,040
Каквото и да е. Майната му
Все пак вървя.

738
00:38:23,160 --> 00:38:27,000
чакай Знаеш ли всъщност,
Мисля да отида да си протегна краката
с Финчмайстора.

739
00:38:27,120 --> 00:38:29,560
- Нямаш нищо против, нали, Стивън?
- не

740
00:38:31,760 --> 00:38:33,560
ха!

741
00:38:33,680 --> 00:38:35,960
[Пъшкане]

742
00:38:38,040 --> 00:38:40,800
Това е като Donkey Kong, bi-i-itch.

743
00:38:40,920 --> 00:38:42,720
Опаковайте го, кучко.

744
00:38:42,840 --> 00:38:44,640
Аз съм на това. благодаря

745
00:38:44,760 --> 00:38:47,760
И така, Кейдънс казва
нещо за мен?

746
00:38:47,840 --> 00:38:50,840
[присмива се]
Каквото и да правите с Финч,
тя изглежда ви харесва и двамата.

747
00:38:50,960 --> 00:38:54,400
Финч. Ще бъде ли тя
около утре вечер?

748
00:38:54,520 --> 00:38:57,520
Не, тя отива в Чикаго
с Мишел за финалното монтиране на роклята.

749
00:38:57,600 --> 00:39:00,760
Ами нейните родители?
Мисля, че майка й ме харесва.

750
00:39:00,840 --> 00:39:03,760
Те отиват на север с,
ъъ... с родителите ми...

751
00:39:03,840 --> 00:39:06,680
за, ъъ...
нали знаеш, за да получаваш неща, ъъъ,
готов за репетиция.

752
00:39:06,800 --> 00:39:09,080
Така че...
Така че те ще бъдат там.

753
00:39:09,160 --> 00:39:11,480
Така че не се занимавайте
търся ги или нещо подобно, нали знаеш.

754
00:39:11,560 --> 00:39:13,680
Сватба.
[присмива се]

755
00:39:13,760 --> 00:39:17,280
мамка му Откъде знаеш
тя правилното момиче ли е?

756
00:39:17,400 --> 00:39:19,280
Аз просто го правя.

757
00:39:19,360 --> 00:39:22,840
<i>Аз съм по-добър човек, когато
Аз съм с Мишел. Никой друг не може...
Не, не, не, скапаняк. </i>

758
00:39:22,960 --> 00:39:26,400
Свързахте се с
едно друго момиче за, какво, 10 секунди.

759
00:39:26,520 --> 00:39:29,760
Да не говорим, че си предал Надя.
Най-тъпото шибано нещо.

760
00:39:29,880 --> 00:39:32,280
Ти си като слепец, който избира
любимото му порно.

761
00:39:32,400 --> 00:39:34,240
Това лайно е лудост.

762
00:39:37,240 --> 00:39:39,800
<i>[Бащата на Джим]
Това е просто
старите предсватбени трепети, синко. </i>

763
00:39:39,920 --> 00:39:42,400
<i>[Джим]
Така е завинаги, нали знаеш. Това-това е...</i>

764
00:39:42,520 --> 00:39:44,800
Знаеш ли, Мишел е единственият, ъъъ,

765
00:39:44,920 --> 00:39:46,720
момиче, с което съм... бил съм.

766
00:39:46,840 --> 00:39:50,480
Честно казано сега...
Честно казано, бихте ли
пропусна секса с Надя?

767
00:39:51,840 --> 00:39:54,680
защо Тя каза ли нещо?

768
00:39:54,800 --> 00:39:57,080
Хипотетично, татко.
О, хипотетично.

769
00:39:57,200 --> 00:39:59,600
Е, искам да кажа, нали знаеш,
Джим, аз съм женен мъж.

770
00:39:59,720 --> 00:40:01,920
аз съм...
Ако-ако-ако не беше женен.

771
00:40:02,040 --> 00:40:04,920
Тя е студентка.
Ако беше човек от колежа.

772
00:40:05,040 --> 00:40:07,520
В един миг.
О, да. Мм-хмм.

773
00:40:07,640 --> 00:40:12,280
на първо място,
това, което чувстваш, е толкова нормално
и напълно естествено.

774
00:40:12,400 --> 00:40:17,080
Бракът не е за, ъъъ,
животински похот и извратени секс игри.

775
00:40:17,160 --> 00:40:21,560
Не е толкова важно кой е кучето
и кой е пожарният хидрант тази вечер.

776
00:40:21,680 --> 00:40:23,480
По-дълбоко е от това.

777
00:40:23,600 --> 00:40:26,360
Колкото по-дълго трае един брак,

778
00:40:26,480 --> 00:40:28,280
колкото по-дълго можеш да продължиш,

779
00:40:28,400 --> 00:40:30,200
без секс.

780
00:40:30,320 --> 00:40:33,600
Но когато онази вълшебна нощ
случва се, ъъ,

781
00:40:33,720 --> 00:40:35,520
това е-това е още по-смислено.

782
00:40:35,640 --> 00:40:37,560
И нека ти кажа,
майка ти, благослови я,

783
00:40:37,680 --> 00:40:39,680
все още може да ме накара, ъъъ,
квичи като прасе.

784
00:40:39,800 --> 00:40:43,120
И това имам предвид
в добрия смисъл, синко.
Следиш ли какво ти казвам?

785
00:40:43,240 --> 00:40:45,680
Разбираш ли къде отивам?
Аз го правя. аз, ъъ...
Мисля, че аз...

786
00:40:45,760 --> 00:40:49,360
Имате ли нужда от нещо друго?
Не, не, това е...

787
00:40:50,400 --> 00:40:52,240
Всичко, което мога да направя.

788
00:40:56,640 --> 00:40:56,760
<i>Не ме карай да слушам
към този глупав счупен запис отново </i>

789
00:40:56,760 --> 00:40:59,320
<i>Не ме карай да слушам
към този глупав счупен запис отново </i>

790
00:40:59,440 --> 00:41:02,400
<i>Иглата прескача и се повтаря
никога не достига до края </i>

791
00:41:02,520 --> 00:41:05,560
<i>Знаеш ли, ядосваш се и се оплакваш
сякаш ти се получи толкова трудно </i>

792
00:41:05,640 --> 00:41:09,400
<i>Писна ни от целия ти плач
Ще млъкнеш ли някога </i>

793
00:41:10,560 --> 00:41:14,040
Той не е тук.
Паркирайте колите там долу
където той няма да ги види.

794
00:41:20,480 --> 00:41:23,480
[Смее се]
Хуу! По дяволите правилно!

795
00:41:24,560 --> 00:41:27,680
Харесваш ли панталоните ми, Стифи?
Каквото и да е, пич.
Стига момичетата да си заслужават.

796
00:41:27,800 --> 00:41:31,360
Заслужават си.
О, и ако имате и хубаво вино,
това ще ви донесе някои точки.

797
00:41:31,480 --> 00:41:34,200
- Смятаме, че има някои в...
в мазето.
- Ще го взема.

798
00:41:34,280 --> 00:41:36,120
Няма да искате да пропуснете това.

799
00:41:36,200 --> 00:41:38,800
<i>[Смее се]
господа </i>

800
00:41:38,880 --> 00:41:40,160
Господа, бих искал да ви представя...

801
00:41:41,480 --> 00:41:41,520
[Пропуснат артикул № 800]

802
00:41:41,520 --> 00:41:45,480
<i>Офицер Krystal und Frülein Brandi. </i>

803
00:41:46,840 --> 00:41:48,720
<i>[Финч]
Боже мой </i>

804
00:41:48,840 --> 00:41:52,280
<i>[Стифлер]
о ! о ! о ! да !</i>

805
00:41:52,360 --> 00:41:56,280
- О, Господи!
- Вие, момчета, бяхте много разхвърляни.

806
00:41:57,880 --> 00:42:00,520
<i>Искам да те накарам да отскачаш
Всяка една унция </i>

807
00:42:00,600 --> 00:42:02,640
Опа! Виждаш ли моята фани?

808
00:42:02,760 --> 00:42:04,800
Опа!
[хихих се]

809
00:42:04,880 --> 00:42:06,640
<i>Ооо!
[Финч стене]</i>

810
00:42:06,760 --> 00:42:08,080
[Пъшкане]

811
00:42:08,200 --> 00:42:09,520
<i>[Стифлер]
Уау. !</i>

812
00:42:09,640 --> 00:42:11,320
- [Викове]
- О!

813
00:42:12,520 --> 00:42:15,400
- [Ахка]
- Ти, палаво момиче.

814
00:42:15,520 --> 00:42:17,040
[хихих се]

815
00:42:17,160 --> 00:42:20,240
Нищо от това да се моли за Пети глупости!

816
00:42:20,360 --> 00:42:22,680
- Вие, момчета, ще говорите.
- Ъъ... ъъ...

817
00:42:22,760 --> 00:42:24,280
<i>[Стифлер]
уау !</i>

818
00:42:24,360 --> 00:42:26,240
<i>[Стифлър се кикоти]</i>

819
00:42:26,320 --> 00:42:28,040
Боже мой!

820
00:42:28,160 --> 00:42:30,840
[сумтене]
Само ще ли
стоят там и се лигавят?

821
00:42:30,920 --> 00:42:33,800
- Или ще правим ергенско парти?
- По дяволите, да, ние сме!

822
00:42:33,920 --> 00:42:36,560
да какво?
не те чувам

823
00:42:36,680 --> 00:42:40,560
по-силно!
Y-Y-Y-Y-Да. Ергенско парти.

824
00:42:40,680 --> 00:42:42,080
не те чувам
по-силно! по-силно!

825
00:42:42,160 --> 00:42:45,520
- Пъхни ми пръст в задника!
- [Ахка]

826
00:42:47,720 --> 00:42:50,080
- Това е странно.
- Ти просто изчакай.

827
00:42:50,160 --> 00:42:52,920
Вижте, може би трябва
просто изчакай... Джим.

828
00:42:53,000 --> 00:42:56,200
- Майната му на Джим, човече! Това е за нас.
- Свали й горнището.

829
00:42:56,320 --> 00:42:59,600
Приятелката ми има строги правила
относно това. Без докосване.

830
00:42:59,720 --> 00:43:02,480
[Пъшкане]
Какво си ти, танцуващ клоун?

831
00:43:02,600 --> 00:43:06,040
Изтрий тази шибана усмивка
твоето лице, ти, пънкарска малка кучка.

832
00:43:06,120 --> 00:43:08,320
<i>- Това е страхотно!
- [Кристал]
О, харесва ли ти това? </i>

833
00:43:08,400 --> 00:43:10,040
Харесва ли ти, а?
колко?
цици

834
00:43:10,120 --> 00:43:12,120
не! Хммм!

835
00:43:12,200 --> 00:43:16,440
съжалявам
Не, още не.
Но ти ще бъдеш.

836
00:43:16,520 --> 00:43:19,480
Както казах, това е страхотно.

837
00:43:22,320 --> 00:43:26,600
<i>Побърквам те, скъпа
Побърквам те </i>

838
00:43:26,720 --> 00:43:31,280
Хей, слушай, аз-аз-аз-мисля, че и двамата знаем
че полицай Кристъл и аз имаме това...

839
00:43:32,360 --> 00:43:34,240
ти знаеш да
нещо? Мм-хмм.

840
00:43:34,320 --> 00:43:37,080
<i>Бебе
Побърквам те </i>

841
00:43:37,160 --> 00:43:39,000
<i>Поставете моя стил 
Поставете своя стил </i>

842
00:43:39,080 --> 00:43:41,200
<i>Скъпо дете 
Скъпо дете </i>

843
00:43:41,320 --> 00:43:44,440
Никой никога не е
ме удари така по задника.

844
00:43:44,520 --> 00:43:47,840
Никой никога не е ощипван
зърното ми с такава свирепост.

845
00:43:47,920 --> 00:43:50,960
<i>Защото аз ще кажа нещата
че знам, че харесвате </i>

846
00:43:51,080 --> 00:43:53,320
<i>Знай, че харесваш 
Пазя гърба ти </i>

847
00:43:53,440 --> 00:43:57,280
Аз... Аз съм майстор
на тантрическото изкуство.

848
00:43:57,400 --> 00:43:59,400
Гледам тялото й...

849
00:43:59,520 --> 00:44:03,000
и просто виждам чакрите и
нещата, които мога да й направя и...

850
00:44:03,080 --> 00:44:04,960
[Вдишва]
ох!

851
00:44:05,040 --> 00:44:06,920
<i>И те кара да се движиш 
Ъъъъ </i>

852
00:44:07,000 --> 00:44:10,640
<i>Защото те шашам, скъпа
Побърквам те </i>

853
00:44:10,760 --> 00:44:13,280
<i>Побърквам те, скъпа
Карам... </i>

854
00:44:13,360 --> 00:44:17,600
Вие. Изглеждаш сладък.
Аз... О, благодаря ти.

855
00:44:17,680 --> 00:44:19,560
Благодаря ти, но ти...
ти си сладката.

856
00:44:19,680 --> 00:44:22,400
стегнат! Колко отслабване
това ли е, а?

857
00:44:22,480 --> 00:44:25,120
какво по дяволите
Бъфало Бил?

858
00:44:25,200 --> 00:44:28,200
Какво, това... Какво,
розовото твърде много?

859
00:44:28,320 --> 00:44:32,240
Поставя роклята в чекмеджето
и прави както му е казано.

860
00:44:33,640 --> 00:44:36,000
О, пич.
Сега това е прецакано.

861
00:44:36,120 --> 00:44:38,080
Това е прецакано.

862
00:44:38,160 --> 00:44:41,040
И в заключение, вие сте били
палаво, палаво момиче.

863
00:44:41,160 --> 00:44:43,960
[кикотене]
Пала ли си, Бранди?
Бях ли шибан палав?

864
00:44:44,040 --> 00:44:47,400
[Стифлър се кикоти]
Свежо.

865
00:44:47,520 --> 00:44:50,320
[Крясъци]
Свали й горнището!

866
00:44:50,440 --> 00:44:54,440
Не стигнахте до почистване,
малка кучка шибаняк? а?
Оу!

867
00:44:54,560 --> 00:44:55,840
[Крясъци]

868
00:44:55,920 --> 00:44:57,840
Искаш ли да ни видиш да се целуваме?

869
00:45:00,280 --> 00:45:02,160
По дяволите, не.
не, не

870
00:45:02,280 --> 00:45:04,160
Нищо от това
"ти отиваш, ние отиваме" глупости.

871
00:45:04,240 --> 00:45:06,400
<i>[Стифлер]
Вече направи това. 
[Финч] Много добре от твоя страна. </i>

872
00:45:06,480 --> 00:45:08,440
<i>Побърквам те, скъпа </i>

873
00:45:08,520 --> 00:45:10,080
<i>Завърти се, скъпа </i>

874
00:45:10,160 --> 00:45:12,800
<i>Побърквам те </i>

875
00:45:12,880 --> 00:45:15,120
[хленчи]

876
00:45:15,240 --> 00:45:17,840
<i>Това, което някога сте срещнали, бях аз </i>

877
00:45:17,960 --> 00:45:20,720
Преди имах този домашен бас.
о

878
00:45:20,840 --> 00:45:23,200
Казваше се Арни и...
О, той беше толкова сладък.

879
00:45:23,280 --> 00:45:25,120
И той просто ме обичаше.
[смее се]
да

880
00:45:25,200 --> 00:45:27,320
Просто щеше да ме погледне...
Може би бихте могли да танцувате.

881
00:45:27,400 --> 00:45:29,640
и направи това лице като...

882
00:45:29,720 --> 00:45:33,360
Или нещо такова.
аз не знам Беше страхотно.
Господи, липсва ми, но...

883
00:45:33,480 --> 00:45:36,000
Хм, понякога гледам
Discovery Channel и...

884
00:45:36,080 --> 00:45:38,240
[Стонове]
не ми пука!

885
00:45:38,320 --> 00:45:41,360
Може ли просто
танцувай за мен, моля?

886
00:45:41,480 --> 00:45:43,840
Не, това ми е любимото...

887
00:45:43,960 --> 00:45:46,520
Това беше любимата ми риза.
ъ, добре.

888
00:45:46,600 --> 00:45:50,000
хей какво?

889
00:45:51,400 --> 00:45:53,280
Нищо.

890
00:45:54,320 --> 00:45:56,240
Това е луд купон, а?

891
00:45:56,360 --> 00:45:58,240
<i>Бебе </i>

892
00:45:58,320 --> 00:46:01,920
<i>Защото те искам
да бъда моята дама </i>

893
00:46:02,000 --> 00:46:04,320
<i>Побърквам те, скъпа </i>

894
00:46:05,920 --> 00:46:08,240
Не се тревожи за него.
Не се тревожи за него.

895
00:46:08,360 --> 00:46:13,040
Той е... Той е... Той е маниак.
И ти си маниак, знаеш ли?

896
00:46:13,160 --> 00:46:15,560
<i>И аз искам да бъдеш дама </i>

897
00:46:15,680 --> 00:46:19,080
[Приглушено, неясно]
[Смее се]

898
00:46:19,200 --> 00:46:22,240
Стифлър, защо за бога
фокусиран ли си върху мен?

899
00:46:22,320 --> 00:46:24,040
Изненадан съм да видя
ти нямаш цици.

900
00:46:24,160 --> 00:46:27,280
[хихих се]
Как да те изчистя
ако не си мръсен?

901
00:46:27,400 --> 00:46:31,240
Иди си сложи нещо
че трябва да изчистя с езика си.

902
00:46:31,360 --> 00:46:34,600
ох Всичко
за французин.

903
00:46:34,720 --> 00:46:37,520
Ако настоявате, фрюлайн.

904
00:46:39,760 --> 00:46:42,360
<i>Виждам те, скъпа
Разтърсване на задника </i>

905
00:46:43,560 --> 00:46:46,720
<i>Разтърсване на задника
Разтърсване на задника </i>

906
00:46:46,800 --> 00:46:50,520
<i>- Виждам те, скъпа
разтърсвайки този задник 
- Ах!</i>

907
00:46:50,600 --> 00:46:52,160
О, да.

908
00:46:52,240 --> 00:46:54,440
виж те
ти жалък, малка невестулка.

909
00:46:54,560 --> 00:46:56,160
Не мога ли просто да гледам?

910
00:46:56,240 --> 00:47:00,240
Вижте, не е нужно да правите
всичко, ако не искаш.

911
00:47:00,360 --> 00:47:02,560
Уау, уау, уау, уау. дръж се

912
00:47:02,640 --> 00:47:04,920
Никога повече не нарушавайте характера си.

913
00:47:05,000 --> 00:47:08,840
окей Не ме интересува, ако Кевин започне да плаче
защото Финч му отхапа члена.

914
00:47:08,960 --> 00:47:13,480
Ти си мръсно ченге, ти си нахална прислужница
и аз съм твоето мръсно момче от кабана
нуждаещи се от много наказания и почистване.

915
00:47:13,600 --> 00:47:16,320
Никога не си затваряй устата
на полицай Кристал,

916
00:47:16,400 --> 00:47:18,080
- Ти мръсен, малък перверзник!
- Добре.

917
00:47:18,160 --> 00:47:20,560
Сега, подчинявай се!
подчинявам се! подчинявам се!

918
00:47:20,680 --> 00:47:21,920
Исусе!

919
00:47:22,000 --> 00:47:25,440
<i>Разбийте го
Ха, какво </i>

920
00:47:25,560 --> 00:47:27,680
<i>Уау 
[Мрънкане]</i>

921
00:47:27,760 --> 00:47:29,760
<i>Какво
Разбийте го надолу </i>

922
00:47:38,760 --> 00:47:40,640
Момчета, ще вечеряме ли?

923
00:47:45,480 --> 00:47:47,280
Ето, нека да го взема.

924
00:47:47,400 --> 00:47:50,240
<i>Виждам те, скъпа
разтърсвайки този задник </i>

925
00:47:50,320 --> 00:47:52,440
мамка му!
Стифлър.

926
00:47:52,520 --> 00:47:56,080
Имам нещо много хубаво
готвя за вас.
Е, ние обичаме изненадите.

927
00:47:56,200 --> 00:48:00,000
Стифлър, ти каза, че си говорил с Джим.
Аз го направих.
Бях в тайна за това и за всичко.

928
00:48:00,080 --> 00:48:03,280
Той каза, че ще бъде
единственият тук тази вечер.
Какво по дяволите, мамка му?

929
00:48:03,400 --> 00:48:05,440
Шоколад.
Ах...

930
00:48:05,560 --> 00:48:08,200
Сега казах на всички
че си бил на север
с родителите ми.

931
00:48:08,320 --> 00:48:11,600
окей
Така че няма да ни притесняват. Ние можем
просто, ъъъ, напълно се отпусни и без притеснения.

932
00:48:11,720 --> 00:48:13,880
<i>[Мери Чъкълс]
Моля, влезте.</i>

933
00:48:13,960 --> 00:48:16,120
Чувствайте се като у дома си.
Точно насам.
благодаря

934
00:48:16,200 --> 00:48:18,040
господине

935
00:48:19,520 --> 00:48:21,800
[аха]
какво?

936
00:48:21,920 --> 00:48:24,160
<i>Розови рози. </i>

937
00:48:24,240 --> 00:48:26,080
<i>[Джим]
Розови рози. 
Да.</i>

938
00:48:27,200 --> 00:48:30,640
Те са хубави, нали?
да Изкуствени. Добър опит.

939
00:48:30,760 --> 00:48:33,400
добре...
[смее се]
Почти те хванах.

940
00:48:33,480 --> 00:48:35,720
да добре.

941
00:48:35,800 --> 00:48:38,920
<i>И така, казвала ли ти е някога Мишел
историята за това как се влюбихме? </i>

942
00:48:39,040 --> 00:48:41,440
О, защо не ни преразкажеш сега?

943
00:48:41,560 --> 00:48:44,040
Това е... Това е една от любимите ми истории.
Откъде да започна?

944
00:48:44,160 --> 00:48:45,960
Хм...
[Прочиства гърлото]

945
00:48:46,080 --> 00:48:47,960
да видим ъъ...

946
00:48:48,040 --> 00:48:51,960
Е, предполагам, ъъ...
Предполагам, че всичко е започнало в...

947
00:48:56,200 --> 00:48:58,840
Високи дъбове.

948
00:48:58,920 --> 00:49:01,200
Това е, така е.
В Тол Оукс.

949
00:49:01,320 --> 00:49:04,120
Това беше лятото, когато... О!

950
00:49:04,200 --> 00:49:06,240
о! Лятото, което беше толкова горещо.

951
00:49:06,360 --> 00:49:08,720
<i>Толкова горещо.
Добре. Вижте какво имам. </i>

952
00:49:08,840 --> 00:49:10,640
Исусе!

953
00:49:10,760 --> 00:49:12,560
Здравейте
здравейте

954
00:49:12,680 --> 00:49:16,120
хей
Джим, не мога да ти повярвам.

955
00:49:17,800 --> 00:49:22,080
- Не можеш?
- Вие наехте помощ за наша сметка?
Това е напълно ненужно.

956
00:49:22,200 --> 00:49:24,560
<i>Но аз ще взема малко от това вино, сър. </i>

957
00:49:24,680 --> 00:49:27,920
- Кажи "Моля," Харолд.
- Моля ви. разбира се

958
00:49:28,040 --> 00:49:32,000
[Британски акцент] Абсолютно.
Той е тук за това,
е-е виното, очевидно.

959
00:49:32,080 --> 00:49:34,800
да Очевидно.
За какво друго бихте били тук?

960
00:49:34,920 --> 00:49:39,840
И-и-и със сигурност оценявам
ваша-ваша-ваша учтивост, сър.

961
00:49:39,920 --> 00:49:42,200
ах Ами, да.

962
00:49:42,280 --> 00:49:45,840
Имаме...
тук имаме 1999 г.

963
00:49:45,960 --> 00:49:48,480
каберне севе... хм...

964
00:49:48,600 --> 00:49:52,920
<i>пълно, мъжествено вино. </i>

965
00:49:53,000 --> 00:49:55,800
<i>Просто крещи изтънченост. </i>

966
00:49:57,400 --> 00:49:59,240
<i>- Джеймс. 
- Да.</i>

967
00:49:59,320 --> 00:50:03,000
Е, виждам, че си много изненадан
да ме видиш тук.
малко.

968
00:50:03,080 --> 00:50:05,320
аз отивам
проверете кучетата.
да, да!

969
00:50:05,440 --> 00:50:08,320
Всъщност, защо не и двамата
отидете да проверите кучетата и...

970
00:50:08,440 --> 00:50:11,720
Не, не, не.
Не проверявайте кучетата.
Добре са.

971
00:50:11,840 --> 00:50:14,480
- Откъде знаеш?
- Защото току що проверих кучетата.

972
00:50:14,600 --> 00:50:17,000
Защото току що провери кучетата.
Добра работа, човече.
Аз го направих.

973
00:50:17,120 --> 00:50:19,400
- Джим, ще ти помогна с пуйката.
- Добре.

974
00:50:19,480 --> 00:50:22,280
Хм, и аз ще ти правя компания.

975
00:50:22,400 --> 00:50:24,200
благодаря Уау.

976
00:50:24,320 --> 00:50:27,440
И така, колко време сте били
сомелиер, г-н, хм...

977
00:50:27,560 --> 00:50:29,960
Белведере, госпожо.
о Белведере.

978
00:50:31,040 --> 00:50:32,840
Тук е хладно.

979
00:50:32,960 --> 00:50:35,480
И така, колко време ни трябва
да остана тук за?

980
00:50:35,560 --> 00:50:37,960
аз не знам
Казаха да се скрие.

981
00:50:38,080 --> 00:50:40,280
Предполагам, че просто ще изчакаме
за да ни се обадят.

982
00:50:40,360 --> 00:50:43,240
[Кристал]
Кой знае какви извратени глупости
те се готвят за нас.

983
00:50:43,360 --> 00:50:45,240
Тези вървят ли
в твоя задник тази вечер или в моя?

984
00:50:48,240 --> 00:50:50,680
Имате ли готова чиния за сервиране?

985
00:50:52,320 --> 00:50:52,640
- Джим.
- Хм?

986
00:50:52,760 --> 00:50:54,960
<i>Нуждаем се от чиния за сервиране. 
О, да. да Разбира се.</i>

987
00:50:55,840 --> 00:50:57,720
- О!
- Какво?

988
00:50:59,520 --> 00:51:02,400
- Нищо.
- Тогава защо е вълнението?

989
00:51:02,520 --> 00:51:04,760
Мислех, че чинията е счупена.

990
00:51:04,840 --> 00:51:06,960
Е, така ли е?
не

991
00:51:07,040 --> 00:51:08,880
Тогава ще го получиш ли?
да

992
00:51:19,360 --> 00:51:21,520
Ето го.
Една чиния за сервиране.
Отлично.

993
00:51:21,600 --> 00:51:24,280
Сега това, от което се нуждаем...
дъска за рязане.

994
00:51:24,360 --> 00:51:25,880
а? Не, не, не, не!
Спри!
какво?

995
00:51:26,000 --> 00:51:30,120
Аз-ще ти го взема.
Глупости.
Мога да взема дъска за рязане.

996
00:51:30,200 --> 00:51:34,480
А, да видим. Ето го.
Това трябва да се получи добре.

997
00:51:34,560 --> 00:51:37,200
Предполагам, че имаме
бяло вино с пуйка.

998
00:51:37,320 --> 00:51:39,160
Ъъъ, да отида да проверя.

999
00:51:41,640 --> 00:51:43,640
<i>[Мери Чъкълс]</i>

1000
00:51:43,760 --> 00:51:46,400
Какво стана тук?

1001
00:51:46,520 --> 00:51:49,280
<i>[Джим]
О, хм, това... това е кал. </i>

1002
00:51:49,400 --> 00:51:52,640
Исках да почистя
това тази сутрин.
Колко неудобно.

1003
00:51:52,760 --> 00:51:55,200
Това ще оцвети.
Ще ни трябва моп.

1004
00:51:55,320 --> 00:51:56,560
аз ще го взема
В този шкаф е.

1005
00:51:56,640 --> 00:52:00,280
о! Не, не, не!
Не, не е.

1006
00:52:00,360 --> 00:52:02,480
- Вътре е.
- Не е в този шкаф...

1007
00:52:02,560 --> 00:52:06,000
защото аз-аз, хм...
Преместих го... преместих го.

1008
00:52:06,120 --> 00:52:07,960
Е, къде?
Ще отида да го взема.

1009
00:52:08,080 --> 00:52:10,160
Аз-аз не...
не си спомням

1010
00:52:10,280 --> 00:52:12,240
не помниш ли

1011
00:52:12,320 --> 00:52:15,280
Знаеш защо не помня
защото всъщност не съм го преместил.

1012
00:52:15,400 --> 00:52:17,760
Чистачката го направи.

1013
00:52:17,880 --> 00:52:19,640
Майка ти каза
нямаш чистачка.

1014
00:52:19,760 --> 00:52:22,640
Не знам защо
тя би казала такова...
Обади ли се, господарю?

1015
00:52:22,760 --> 00:52:25,680
свети...
Е, ето ви.

1016
00:52:25,760 --> 00:52:27,760
здравей
как си

1017
00:52:28,960 --> 00:52:31,680
И така, чистачка,

1018
00:52:31,800 --> 00:52:34,640
<i>чудехме се
къде... къде беше мопът. </i>

1019
00:52:34,720 --> 00:52:37,560
Майсторът сложи бърсалката
в моя фани.

1020
00:52:37,640 --> 00:52:40,080
- Вие какво?
- Кой къде какво е сложил?

1021
00:52:40,200 --> 00:52:42,760
Никъде не съм правил такова нещо.

1022
00:52:42,840 --> 00:52:45,240
Да чистя ли?
[хихих се]

1023
00:52:47,320 --> 00:52:49,200
[смее се]
Харолд.

1024
00:52:51,080 --> 00:52:55,240
[Въздишки]
много добре
Тук е толкова горещо.

1025
00:52:56,520 --> 00:52:56,600
[Пропуснат артикул № 1024]

1026
00:52:56,600 --> 00:52:58,440
- [Писъци]
- Господи Господи!

1027
00:53:00,320 --> 00:53:03,400
- [Дишайки тежко]
- [Писъци]

1028
00:53:03,520 --> 00:53:07,280
О, Бранди, Бранди.
какво правиш
Вече не си в Източна Европа.

1029
00:53:07,400 --> 00:53:12,840
<i>Не можете да направите това. 
Толкова съжалявам за моя... братовчед ми. 
Не е свикнала с нашите обичаи. </i>

1030
00:53:12,960 --> 00:53:15,880
Джим, извинявам се
че ти я препоръчвам.

1031
00:53:16,000 --> 00:53:18,520
О, ето го...
ето това, между другото.

1032
00:53:18,600 --> 00:53:21,160
Ах да Взех мопа.

1033
00:53:21,280 --> 00:53:24,160
Бранди, ти остави парцала
в колата.
Хм?

1034
00:53:24,280 --> 00:53:27,720
Сега запомни,
това се нарича кола, а не фани.

1035
00:53:27,840 --> 00:53:31,520
Помниш последния път, когато искаше
да се повозя в твоето паче?
разбира се

1036
00:53:31,600 --> 00:53:35,160
<i>- [Джим се смее]
- [Бранди]
О, скъпи, толкова съжалявам. </i>

1037
00:53:35,240 --> 00:53:37,280
<i>[Финч]
знаеш какво 
Вероятно трябва просто да тръгваме. </i>

1038
00:53:37,360 --> 00:53:40,800
Много съжалявам за това
Просто дойдох да се уверя
всичко беше наред.

1039
00:53:40,880 --> 00:53:43,600
[Помирисва]
О, храната мирише страхотно!

1040
00:53:43,720 --> 00:53:45,880
<i>[Бранди]
Au revoir. </i>

1041
00:53:45,960 --> 00:53:48,280
Джим, имаш
уникални приятели.

1042
00:53:49,320 --> 00:53:51,720
Харолд!
Нека да го изчистим.

1043
00:53:51,800 --> 00:53:54,760
Хм, мисля, че видях
малко Pine-Sol и тук.

1044
00:53:54,880 --> 00:53:58,280
Ай-яй-яй.
Боже мой!

1045
00:53:58,400 --> 00:54:00,240
<i>О, Господи. !
Исус, Мария и Йосиф!</i>

1046
00:54:00,360 --> 00:54:02,680
той е добре
добре ли си
ти добре ли си

1047
00:54:02,760 --> 00:54:05,280
Кой ти причини това?
Сигурен съм, че той е добре.
ти добре ли си

1048
00:54:05,360 --> 00:54:08,880
Потърсете помощ!
Харолд, извикай полицията!
Не, не, моля те.

1049
00:54:09,000 --> 00:54:11,520
- Добре!
- Исусе!

1050
00:54:11,600 --> 00:54:13,880
<i>Аз ще поема управлението от тук. </i>

1051
00:54:13,960 --> 00:54:16,440
- Тук са бързи.
И добре облечен.
- Какво става тук?

1052
00:54:16,520 --> 00:54:19,200
- Тя е тук, за да защитава и служи.
- Тихо!

1053
00:54:19,280 --> 00:54:21,400
- Добре.
- Кой пусна това момче от килера?

1054
00:54:21,480 --> 00:54:23,560
[заеквайки]
Всички сте за
тежко наказание сега.

1055
00:54:23,680 --> 00:54:25,680
Не го докосвай.
Той е наранен.

1056
00:54:25,800 --> 00:54:27,640
- Не, това е наранено!
- Оу!

1057
00:54:27,720 --> 00:54:29,840
Не можеш да направиш това.
Тишина, шибаняк!

1058
00:54:29,960 --> 00:54:31,840
Оу!
О, харесва ти.

1059
00:54:31,920 --> 00:54:33,800
о!
Харолд!

1060
00:54:33,880 --> 00:54:35,960
какво ти е станало
Имах предвид "ау".

1061
00:54:36,040 --> 00:54:38,480
Мръсна курва!
Затвори си дупката! Подчинете се!

1062
00:54:38,600 --> 00:54:40,680
<i>[Крещящ]
[Харолд]
Не можеш да направиш това. !</i>

1063
00:54:40,800 --> 00:54:43,960
<i>- [Мери] Ти си позор
на полицията. 
- Ще ти направя клизма!</i>

1064
00:54:44,040 --> 00:54:46,200
<i>Хей, някой да ме развърже. !</i>

1065
00:54:46,280 --> 00:54:49,360
Отстъпи!
Добре, забрави.
Ние се отказваме.

1066
00:54:49,480 --> 00:54:51,600
О, Стивън! Стивън!

1067
00:54:51,720 --> 00:54:54,400
О, всичко е наред, Мери.
какво става

1068
00:54:54,480 --> 00:54:56,360
слушай Това не е
работи, момчета.

1069
00:54:56,480 --> 00:54:59,080
<i>Кристал, можеш
зарежете акта. 
Това не е истинско ченге. </i>

1070
00:54:59,200 --> 00:55:01,560
Кевин не е бил нападнат.
[аха]

1071
00:55:01,640 --> 00:55:04,160
Просто исках да направя Джим
изглежда добре за вас момчета.

1072
00:55:04,280 --> 00:55:06,560
Като истински герой.
Нещо като мен.

1073
00:55:06,640 --> 00:55:09,920
<i>И така, наехме фалшиво ченге
и вързахме Кевин
и го сложи в килера. </i>

1074
00:55:10,000 --> 00:55:12,560
Джим трябваше да го направи
спаси го, развържи го,
дайте му уста в уста.

1075
00:55:12,680 --> 00:55:14,600
аз не знам
какво обича да прави.

1076
00:55:14,720 --> 00:55:17,920
<i>Знаеш ли, и след това Пол Финч
наел екзотична танцьорка
вместо истински актьор. </i>

1077
00:55:18,000 --> 00:55:20,040
Джим, това вярно ли е?

1078
00:55:22,240 --> 00:55:25,760
- Всяка дума от него.
- Това е най-глупавата идея
някога съм чувал.

1079
00:55:25,840 --> 00:55:28,840
Засрамихте мен и Харолд
и г-н Белведере.

1080
00:55:28,960 --> 00:55:32,640
<i>Вината е моя. 
Аз съм лош човек. </i>

1081
00:55:32,720 --> 00:55:38,000
О, ти не си лош човек.
Ти просто се опитваше
помогнете на най-добрия си приятел.

1082
00:55:38,120 --> 00:55:41,920
<i>И това беше ужасна идея. 
Но предполагам, че това е мисълта
това се брои. </i>

1083
00:55:42,000 --> 00:55:45,160
Знаеш ли, всъщност, хм...

1084
00:55:45,280 --> 00:55:49,360
Всъщност аз-аз никога
трябваше да позволи...

1085
00:55:49,480 --> 00:55:53,160
такъв... такъв луд план
да се случи на първо място.

1086
00:55:53,280 --> 00:55:57,800
<i>Ако ще
обвинявай някого тук, обвинявай мен. </i>

1087
00:55:57,920 --> 00:56:01,000
Е, съжалявам, Джим.
Не осъзнавах какъв натиск
ние ви поставяме.

1088
00:56:01,120 --> 00:56:04,600
Сигурен съм, че и двамата
научи си урока
и предполагам разбирам.

1089
00:56:04,680 --> 00:56:08,360
Джим, ако вложиш наполовина по-малко енергия
във вашия брак
както вложихте в тази вечер,

1090
00:56:08,440 --> 00:56:10,600
Аз съм уверен
че мога да ти дам благословията си.

1091
00:56:13,440 --> 00:56:16,200
И, Стивън,
все още те обожаваме, скъпа.

1092
00:56:16,320 --> 00:56:19,920
Всъщност мисля, че знам
кой трябва да държи това.

1093
00:56:20,040 --> 00:56:22,600
Обожаваме те.
Ще се грижиш добре за него.

1094
00:56:22,720 --> 00:56:25,360
Сигурно се шегуваш с мен.
не

1095
00:56:25,480 --> 00:56:27,960
<i>Виж го, Джим. Кевин. 
Момче, това наистина ме прави
важно за сватбата, а? </i>

1096
00:56:29,600 --> 00:56:31,960
да

1097
00:56:32,040 --> 00:56:35,880
Е, г-н Белведере, ще стане
да бъде една прецакана сватба.

1098
00:56:35,960 --> 00:56:37,960
Абсолютно.

1099
00:56:39,160 --> 00:56:41,280
Карайте внимателно.
Има още чанти
в изследването.

1100
00:56:41,400 --> 00:56:43,440
благодаря
няма за какво

1101
00:56:43,560 --> 00:56:48,120
<i>Но всичко
всичко просто се чувства същото </i>

1102
00:56:48,240 --> 00:56:50,080
Оу! Има ли място
за мен?

1103
00:56:50,200 --> 00:56:52,360
Ами не.

1104
00:56:52,440 --> 00:56:54,640
О, просто ще карам на север
съвсем сам.

1105
00:56:54,720 --> 00:56:56,800
Това звучи добре.
Ще се видим по-късно.

1106
00:56:56,920 --> 00:57:00,480
<i>Не, ще карам с теб.
О, благодаря, Кейдънс. </i>

1107
00:57:00,600 --> 00:57:03,640
- Красива дама.
- Разбира се.

1108
00:57:06,320 --> 00:57:09,040
Хей, Финч...
Знам, млъкни.
Кевин.

1109
00:57:09,120 --> 00:57:11,320
<i>Никога не искам да бъда ти </i>

1110
00:57:11,440 --> 00:57:13,640
<i>Не искам да бъда просто като теб </i>

1111
00:57:13,720 --> 00:57:17,000
<i>Това, което казвам е, че това е химнът
вдигнете всичките си ръце </i>

1112
00:57:17,080 --> 00:57:18,920
<i>Ти </i>

1113
00:57:19,000 --> 00:57:22,560
И така, майка ми намери кучетата
играейки с нещо необичайно
тази сутрин.

1114
00:57:22,680 --> 00:57:26,440
какво?
Казах й, че е така
масажор за шия.

1115
00:57:28,560 --> 00:57:30,360
О, страхотни са.

1116
00:57:30,480 --> 00:57:32,560
<i>Отидете в колеж, университет </i>

1117
00:57:32,640 --> 00:57:34,120
<i>Намерете си истинска работа
Това ми казаха </i>

1118
00:57:37,200 --> 00:57:37,280
[Пропуснат артикул № 1117]

1119
00:57:37,280 --> 00:57:39,080
<i>Но никога не бих могъл да живея
както искат </i>

1120
00:57:40,960 --> 00:57:43,320
<i>Наистина ли искате да сте като тях </i>

1121
00:57:43,400 --> 00:57:45,800
<i>Наистина ли
искам да бъда друга тенденция </i>

1122
00:57:45,880 --> 00:57:48,400
<i>Искаш ли да бъдеш
част от тази тълпа </i>

1123
00:57:48,520 --> 00:57:53,360
<i>Защото никога не искам
Никога не искам да бъда теб </i>

1124
00:57:53,480 --> 00:57:57,280
Смешно, а?
да
[Смее се]

1125
00:57:57,400 --> 00:57:59,800
Такива неща са
толкова летаргичен за мен.

1126
00:57:59,880 --> 00:58:02,520
[Смее се]
какво искаш да кажеш

1127
00:58:02,600 --> 00:58:04,280
не съм сигурен

1128
00:58:04,360 --> 00:58:06,920
<i>Това е химнът
Вдигнете всичките си ръце </i>

1129
00:58:07,040 --> 00:58:09,920
<i>Всички имате чувството
Пей, ако си с мен </i>

1130
00:58:10,040 --> 00:58:13,800
<i>Ти
Не искам да бъда точно като теб </i>

1131
00:58:13,880 --> 00:58:17,920
<i>Точно като теб
Това е химнът
Вдигнете всичките си ръце </i>

1132
00:58:18,000 --> 00:58:20,200
<i>Всички имате чувството
Пей, ако си с мен </i>

1133
00:58:20,320 --> 00:58:23,280
<i>Още един губещ химн 
Уау-о </i>

1134
00:58:23,400 --> 00:58:25,280
Г-н "Стайфлър",
вече ти казах...

1135
00:58:25,360 --> 00:58:27,880
ти се обади преди два дни
и анулирахте резервацията си.

1136
00:58:28,000 --> 00:58:29,880
От сега ти
искам да остана тук,

1137
00:58:29,960 --> 00:58:32,360
Мислех, че можеш
убеди г-н Финч
да споделя стаята му.

1138
00:58:32,480 --> 00:58:35,200
Хей, скапаняк.
Не съм анулирал резервацията си.

1139
00:58:35,280 --> 00:58:37,200
Г-н Fuckface Финч
обади се тук,

1140
00:58:37,320 --> 00:58:39,480
и г-н Идиот зад бюрото
го отмени.

1141
00:58:39,560 --> 00:58:44,000
Кристоф, моля те
извинете на моя приятел
недобросъвестно поведение.

1142
00:58:44,080 --> 00:58:45,760
Не съм правил такова нещо.

1143
00:58:45,840 --> 00:58:47,640
Нито пък аз, сър,

1144
00:58:47,720 --> 00:58:51,520
и твоята грубост
и нецензурни думи
няма да промени нищо.

1145
00:58:51,600 --> 00:58:54,040
о Е, тогава
Предполагам, че няма значение...

1146
00:58:54,120 --> 00:58:56,880
<i>ако те нарека чатала, 
ти, стържещ топката, шибаняк. </i>

1147
00:58:57,000 --> 00:58:58,920
- Или още по-добре,
отивай да духаш баща си!
- Баща ми?

1148
00:58:59,040 --> 00:59:00,600
Чуйте, чуйте!

1149
00:59:00,680 --> 00:59:03,240
докато си там,
пъхни пръст и на двата им задника.

1150
00:59:03,360 --> 00:59:04,280
<i>[Стифлер]
о 
[Смее се]</i>

1151
00:59:04,360 --> 00:59:06,200
Хм, хей.
здрасти

1152
00:59:06,280 --> 00:59:08,840
Хм, Финч, грубост и непристойност
няма да промени нищо.

1153
00:59:08,960 --> 00:59:12,200
Ето една мисъл.
Отгледай чувал,
напълнете го с малко топки,

1154
00:59:12,280 --> 00:59:16,520
магически поникване на пишка,
набий го в задника си,
започнете да се чукате с него.

1155
00:59:16,640 --> 00:59:18,000
Да, скъпа!

1156
00:59:18,120 --> 00:59:20,000
Уау! Скъпа, нали знаеш
какво казвам? о!

1157
00:59:20,080 --> 00:59:21,600
ох! О, о, о, о, о!

1158
00:59:21,680 --> 00:59:23,240
да!
Това е отвратително!

1159
00:59:23,360 --> 00:59:27,160
- [Викове]
- Защо не отидеш на прах
с перверзния ти европейски братовчед?

1160
00:59:27,240 --> 00:59:30,840
тя тук ли е
не е за вярване

1161
00:59:30,920 --> 00:59:33,560
[Мери]
Бих искал да резервирам време за чай
за съпруга ми...

1162
00:59:33,640 --> 00:59:35,760
и европеец
лице с тиквени кори
за мен, моля.

1163
00:59:35,880 --> 00:59:37,760
Ооо!
Направете това две.

1164
00:59:37,840 --> 00:59:40,000
<i>[Бащата на Джим]
Ще имаш
забавен уикенд, мамо. </i>

1165
00:59:40,080 --> 00:59:42,840
Липсва ми сапунът ми.
Е, не се притеснявай
за вашите сапуни.

1166
00:59:42,920 --> 00:59:45,760
Ще натискаш ли по-бързо?
уморен съм

1167
00:59:45,840 --> 00:59:49,360
И изчакай да срещнеш Мишел.
Ще я обикнеш.
Тя е сладка като захар.

1168
00:59:49,480 --> 00:59:53,120
Не мога да ям захар.
знам,
защото си диабетик.

1169
00:59:53,200 --> 00:59:57,800
Знаеш ли, мамо,
Знам, че нещата не са били
върви добре за теб. знам това

1170
00:59:57,920 --> 01:00:00,480
Но изчакайте, докато видите Джим да стои
там горе пред олтара утре.

1171
01:00:00,560 --> 01:00:05,040
Искам да кажа, ако някога е имало
време да бъдеш щастлив и усмихнат
най-голямата усмивка,

1172
01:00:05,160 --> 01:00:08,320
сега е момента.
окей добре!

1173
01:00:08,400 --> 01:00:10,840
много съм щастлив.

1174
01:00:10,920 --> 01:00:14,280
Това е... Това е начало.

1175
01:00:14,400 --> 01:00:17,440
Горда баба
преминава през.

1176
01:00:17,520 --> 01:00:19,440
На внука
ще се женим утре.

1177
01:00:19,560 --> 01:00:22,280
Мислиш ли, че сега е щастлива?
Изчакайте до утре.

1178
01:00:23,600 --> 01:00:26,120
честито

1179
01:00:29,320 --> 01:00:32,200
<i>[Дрънкане на чаши]</i>

1180
01:00:32,320 --> 01:00:34,600
Подстригване.

1181
01:00:34,720 --> 01:00:37,920
<i>Мислиш ли
че мога да получа малко 
Джиги, джиги </i>

1182
01:00:38,000 --> 01:00:40,280
<i>Може би само малко finga 
Лепкава, лепкава </i>

1183
01:00:40,360 --> 01:00:42,760
<i>Ти си моят електрически флава балсам за устни </i>

1184
01:00:42,880 --> 01:00:44,640
<i>Трябва да те направя до
следващата песен те спасява </i>

1185
01:00:46,280 --> 01:00:47,840
<i>Мога ли да получа малко цип
Виж, виж 
[бръмчене]</i>

1186
01:00:47,960 --> 01:00:50,000
<i>Може би само малко ъ-ъ-ъ 
Виж, виж </i>

1187
01:00:50,120 --> 01:00:52,920
<i>Тя получи силата
на hoochie </i>

1188
01:00:53,040 --> 01:00:55,560
<i>Получих треска за флава
на coochie </i>

1189
01:00:55,640 --> 01:00:58,520
<i>И споменах ли
Хей, обърнете внимание </i>

1190
01:00:58,640 --> 01:01:01,600
<i>Ще взема тази плячка
към голото измерение
О, хей, хей, хей, хей </i>

1191
01:01:01,720 --> 01:01:05,400
<i>- [Клиперки бръмчат]
- О, хубава, доста срамежлива, ей </i>

1192
01:01:05,480 --> 01:01:08,640
<i>Какво имам да кажа 
Станал си по-голям.</i>

1193
01:01:08,760 --> 01:01:10,560
<i>За да влезеш вътре, момиче </i>

1194
01:01:10,680 --> 01:01:13,800
<i>Какво имам да кажа </i>

1195
01:01:13,880 --> 01:01:15,920
<i>Ммм</i>

1196
01:01:17,800 --> 01:01:20,400
Цветята престояват в хладилник
до сутринта.

1197
01:01:20,520 --> 01:01:23,040
Точно както ние ги направихме.
О, сигурен съм, че ще го направят.

1198
01:01:23,160 --> 01:01:25,400
[Кашлица]
О, боже...

1199
01:01:28,280 --> 01:01:31,200
[Всички кашлят]

1200
01:01:34,600 --> 01:01:38,200
- О! Ах!
- О, Джими, не!

1201
01:01:38,320 --> 01:01:40,360
съжалявам съжалявам

1202
01:01:48,080 --> 01:01:50,440
Надявам се, че ще бъдете по-внимателни
със следващия.

1203
01:01:50,520 --> 01:01:53,200
Моята кухня
не е тоалетна. окей

1204
01:02:00,120 --> 01:02:03,520
Момче, срамни косми
просто не беше проблем
когато излизах.

1205
01:02:04,960 --> 01:02:08,480
Дамите, ъъ,
никога не се оплаквах
когато бяха...

1206
01:02:08,600 --> 01:02:10,400
нали знаеш, долу
тази обща зона.

1207
01:02:10,520 --> 01:02:12,760
Добре, ако никога не споменавате
това някога отново, това би било страхотно.

1208
01:02:12,880 --> 01:02:16,240
прав си Не, не, не. окей
Не трябваше да го повдигам.
може би...

1209
01:02:16,360 --> 01:02:16,440
И така, мога ли да видя пръстена?

1210
01:02:16,440 --> 01:02:18,160
И така, мога ли да видя пръстена?

1211
01:02:18,280 --> 01:02:22,600
не Обеща да го пази.
Не излиза от джоба ми.

1212
01:02:22,680 --> 01:02:24,880
Добре, Фродо.

1213
01:02:24,960 --> 01:02:26,800
[И двамата се смеят]

1214
01:02:26,880 --> 01:02:29,640
Наистина те интересува
тази сватба, нали?

1215
01:02:29,720 --> 01:02:33,680
да ще плача
на церемонията.

1216
01:02:33,800 --> 01:02:36,600
знам го
[Въздишки]

1217
01:02:36,680 --> 01:02:38,680
Само ли казваш
всичко това?

1218
01:02:38,800 --> 01:02:44,240
Искам да кажа, действаш ли по различен начин
около определени хора?
А именно аз.

1219
01:02:44,360 --> 01:02:48,160
Разбира се че не.
защо Действате ли
различно около мен?

1220
01:02:48,280 --> 01:02:52,520
Общо взето аз съм просто аз.
Ако хората не го харесват,
тогава това е техен проблем, нали?

1221
01:02:52,600 --> 01:02:54,560
да Майната им на тези копета.

1222
01:02:54,680 --> 01:02:56,480
какво?

1223
01:02:56,600 --> 01:02:59,960
Аз-аз не...
Не, знаеш, прав си.
Майната им.

1224
01:03:00,080 --> 01:03:01,600
[смее се]

1225
01:03:04,520 --> 01:03:08,800
- Хей, Харолд и Мери.
- О, здравейте, деца.
- здравей

1226
01:03:08,920 --> 01:03:10,840
как върви

1227
01:03:10,960 --> 01:03:13,960
Благодаря за...
хайде Благодаря за
гледане на кучетата.

1228
01:03:14,040 --> 01:03:18,520
Обичам тези момчета.
Хей, момчета, искате ли още Snausages?
а? Ето го.

1229
01:03:19,640 --> 01:03:21,080
<i>- Изяжте ги, момчета.
- Дай малко. </i>

1230
01:03:21,200 --> 01:03:23,960
<i>О, ето го.
Не мисля, че ми е останало. </i>

1231
01:03:26,520 --> 01:03:29,440
- Какво не е наред?
- О, мамка му.

1232
01:03:29,560 --> 01:03:32,320
- добре ли си
- [хленчи]

1233
01:03:33,400 --> 01:03:35,720
да

1234
01:03:37,960 --> 01:03:41,240
Целувал си Стифлър?
Да, но тогава той откачи.

1235
01:03:41,360 --> 01:03:44,000
И сякаш е бил
обръщайки повече внимание
на кучетата, отколкото на мен.

1236
01:03:44,120 --> 01:03:47,920
Мога ли да спра да се тревожа тогава?
Мишел, той е нищо
но ми е хубаво.

1237
01:03:48,040 --> 01:03:51,000
<i>Искам да кажа, мислите ли
той наистина те харесва? Като...</i>

1238
01:03:51,120 --> 01:03:53,680
аз не знам
Надявам се да ме хареса.

1239
01:03:53,760 --> 01:03:56,120
Искам да кажа, мисля
той ме харесва.

1240
01:03:56,200 --> 01:03:59,960
ние сме...
Е, да, предполагам
Надявам се да ме хареса.

1241
01:04:02,880 --> 01:04:05,040
направи го

1242
01:04:05,120 --> 01:04:06,960
Не се майтапи.

1243
01:04:07,040 --> 01:04:09,600
Просто се отпусни и го остави.

1244
01:04:09,720 --> 01:04:11,520
Омръзна ми да чакам.

1245
01:04:11,640 --> 01:04:13,920
<i>Направи го за татко. </i>

1246
01:04:14,040 --> 01:04:16,760
Ще се изсраеш ли вече?

1247
01:04:20,080 --> 01:04:20,160
[Пропуснат артикул № 1246]

1248
01:04:20,160 --> 01:04:20,920
страхотно

1249
01:04:21,000 --> 01:04:23,160
Ти нахрани пръстена
на кучетата, нали?

1250
01:04:23,240 --> 01:04:28,840
[Присмива се, подсмихва се]
Разбира се че не.

1251
01:04:28,960 --> 01:04:31,920
Ти си се взирал в тези кучета
като ястреб цял ден.

1252
01:04:32,040 --> 01:04:34,360
Аз съм любител на кучета.

1253
01:04:34,440 --> 01:04:36,680
О, и между другото...

1254
01:04:36,800 --> 01:04:40,400
явно си пропуснал
когато Кейдънс ме целуна.

1255
01:04:40,520 --> 01:04:42,560
Леко движение на езика също.

1256
01:04:42,640 --> 01:04:45,560
Беше нещо такова.
[Warbles]

1257
01:04:45,640 --> 01:04:47,360
Ти си ужасен лъжец, Стифлър.

1258
01:04:47,440 --> 01:04:50,760
Ако лъжех,
Бих измислил нещо
по-добре от целувка.

1259
01:04:50,880 --> 01:04:53,600
Може би свирка
или някакво хващане на цици.
[Смее се]

1260
01:04:53,680 --> 01:04:55,480
<i>Няма путка за теб, Финч. </i>

1261
01:04:56,960 --> 01:04:59,040
О, по дяволите, кученце!

1262
01:05:01,800 --> 01:05:02,720
<i>Време е, по дяволите. 
Джакпот. !</i>

1263
01:05:02,840 --> 01:05:07,360
Сега, ако ме извините,
Имам да се занимавам с някои неща.

1264
01:05:12,880 --> 01:05:15,320
[Смее се]
Страхотно!

1265
01:05:19,560 --> 01:05:22,480
[мляскане]

1266
01:05:22,600 --> 01:05:25,640
[Тръпки, стенове]

1267
01:05:25,720 --> 01:05:26,760
Благодаря, задници.

1268
01:05:28,040 --> 01:05:28,120
[Пропуснат артикул № 1267]

1269
01:05:28,120 --> 01:05:30,720
<i>[Мери] Знаеш ли, 
може би можеш да им се обадиш. 
[Жена] О, добре. </i>

1270
01:05:30,800 --> 01:05:34,640
<i>Стив, ела тук. </i>

1271
01:05:35,720 --> 01:05:38,480
Малко съм зает.

1272
01:05:38,600 --> 01:05:40,800
<i>[Мери]
с какво? ела при нас 
Имаме нужда от теб. </i>

1273
01:05:40,920 --> 01:05:44,400
- Ела тук, малък негодник.
- Просто си говорихме
Сватбената халка на Мишел.

1274
01:05:44,520 --> 01:05:46,320
<i>Мога ли да го видя? </i>

1275
01:05:46,440 --> 01:05:48,920
Хм, не.

1276
01:05:49,000 --> 01:05:52,200
- Не?
- Нямам го.

1277
01:05:52,320 --> 01:05:55,360
какво? Искаш да кажеш
загуби ли го?
Разбира се че не.

1278
01:05:55,480 --> 01:05:58,160
Пазя го на сигурно в стаята си,
ти, глупава Сали.

1279
01:05:58,280 --> 01:06:00,840
- Извинявам се.
- Това е добре.
Ще го видя по-късно.

1280
01:06:00,960 --> 01:06:03,560
окей Добре тогава.
Какво имаш
в ръката ти там?

1281
01:06:07,240 --> 01:06:11,120
- Този?
- Не, другият.

1282
01:06:13,000 --> 01:06:15,560
<i>Това е шоколадов трюфел.
Ооо, вкусно. !</i>

1283
01:06:15,680 --> 01:06:17,680
Откъде го взе това?

1284
01:06:17,800 --> 01:06:22,400
О, кетърингът каза
тя спасяваше трюфелите
за утре.

1285
01:06:22,520 --> 01:06:24,360
Ти подъл дявол.

1286
01:06:26,320 --> 01:06:28,960
Е, хей, успях
да се промъкне един точно покрай нея.

1287
01:06:29,080 --> 01:06:31,240
О, хайде.
Тази жена обожава шоколад.

1288
01:06:31,360 --> 01:06:33,680
- Дай й поне една мъничка хапка.
- Дай го на мама.

1289
01:06:33,800 --> 01:06:36,920
Мама не иска това.
Това е единственото парче, което имам.

1290
01:06:37,000 --> 01:06:39,680
- Идиот.
- Ами счупи го наполовина. хайде

1291
01:06:39,800 --> 01:06:42,720
знаеш какво
Да оставим изненадите
до утре, а, момчета?

1292
01:06:42,840 --> 01:06:45,520
- Ще бъде страхотен ден.
- Бих искал моята изненада веднага.

1293
01:06:45,640 --> 01:06:48,520
- Не, мое е!
- Стивън, дай ми го.

1294
01:06:48,640 --> 01:06:51,160
- не
- Дай ми "G" проклетия трюфел.

1295
01:06:51,240 --> 01:06:53,360
[аха]

1296
01:06:53,480 --> 01:06:55,200
<i>- [запушване]
- [Харолд]
Стивън, това е толкова егоистично. </i>

1297
01:06:56,400 --> 01:06:56,480
[Пропуснат артикул № 1296]

1298
01:06:56,480 --> 01:06:59,800
Мм, добре е.
дали е
сладко ли е

1299
01:07:00,880 --> 01:07:05,120
- Толкова е сладко.
- [запушване]

1300
01:07:05,200 --> 01:07:08,880
Затвори си устата
когато дъвчеш, Стивън.
недей така

1301
01:07:09,000 --> 01:07:13,640
Поне можете да опишете
на милата жена
колко е вкусно.

1302
01:07:13,720 --> 01:07:17,320
Е, има вкус на клонки
и горски плодове.

1303
01:07:17,440 --> 01:07:19,480
Дали е швейцарски или френски
шоколад?

1304
01:07:19,560 --> 01:07:21,640
Може би немски.
О, наистина ли?

1305
01:07:21,760 --> 01:07:24,640
ъъъъ
Кремообразно ли е?

1306
01:07:24,760 --> 01:07:27,200
Да, кремообразно е.
Лесно се спуска, нали?

1307
01:07:27,280 --> 01:07:29,640
Е, опитвам се
за да се насладите на вкуса
точно сега

1308
01:07:29,760 --> 01:07:32,320
<i>- [Харолд]
Прясно ли е? 
- О, толкова е свежо.</i>

1309
01:07:32,400 --> 01:07:35,400
Нищо по-добро
отколкото когато са пресни.
Нищо по-добро.

1310
01:07:35,520 --> 01:07:37,920
<i>Проблемът е, че не можете
яж само едно, може ли? </i>

1311
01:07:38,040 --> 01:07:41,720
Не, не, не можеш.
Но трябва да знаете
кога да спра, нали?

1312
01:07:41,800 --> 01:07:44,120
Наистина го правиш, но е трудно.
Наистина е трудно.

1313
01:07:44,200 --> 01:07:46,920
<i>Изпражнения от боговете. 
Оо!</i>

1314
01:07:47,040 --> 01:07:48,840
Донеси ми още една, скъпа.
хайде

1315
01:07:48,960 --> 01:07:51,360
Ти егоистично момче.
Следващия път донеси
достатъчно за всички.

1316
01:07:51,440 --> 01:07:54,000
Хей, нека запазим това
към себе си. а? окей

1317
01:07:54,120 --> 01:07:56,720
окей
Трябва да тръгвам, става ли?

1318
01:07:56,840 --> 01:07:59,520
Не разполагайте с повече
защото ще
развали си апетита.

1319
01:07:59,600 --> 01:08:02,120
окей Хей, виж, човече.
трябва да тръгвам

1320
01:08:02,240 --> 01:08:03,520
<i>[Харолд]
ще се видим 
[Смее се]</i>

1321
01:08:03,600 --> 01:08:05,480
[Стонове]

1322
01:08:06,600 --> 01:08:08,520
[Стонове]

1323
01:08:08,680 --> 01:08:11,840
Бабо, искам те
да се срещна с някои хора.

1324
01:08:14,000 --> 01:08:15,880
<i>Бабо, това е Мишел. </i>

1325
01:08:16,000 --> 01:08:17,400
Толкова съм горд
да се присъедини към вашето семейство.

1326
01:08:19,040 --> 01:08:20,440
<i>[Джим]
Тя наистина е красива, а? </i>

1327
01:08:22,080 --> 01:08:24,920
<i>[Джим]
Не е ли страхотно? 
Ще се женим. </i>

1328
01:08:25,040 --> 01:08:26,960
Невероятно е, бабо.

1329
01:08:29,160 --> 01:08:33,400
Не евреин.
Без сватба, Джими!
Без сватба.

1330
01:08:33,520 --> 01:08:35,960
<i>Забравете. Гой. !
Баба?</i>

1331
01:08:36,080 --> 01:08:38,000
<i>- Мамка му.
- Джим, тя ме мрази. </i>

1332
01:08:38,120 --> 01:08:39,960
[мрънка]

1333
01:08:40,040 --> 01:08:41,760
Боже мой!
бабо!

1334
01:08:41,880 --> 01:08:43,800
Бабо, ние се обичаме.
[мърмори]

1335
01:08:43,920 --> 01:08:45,840
Мишел и аз се обичаме
много много.

1336
01:08:45,960 --> 01:08:48,560
<i>И това е всичко, което има значение. 
баба. ! баба. </i>

1337
01:08:50,040 --> 01:08:52,880
Мишел. Мишел.

1338
01:08:54,120 --> 01:08:55,960
<i>[джаз]
[Бащата на Джим]
Но баба е добре. </i>

1339
01:08:56,040 --> 01:08:59,760
О, тя е добре. О, да, да, татко.
тя е добре Просто е малко уморена.

1340
01:08:59,840 --> 01:09:02,560
окей Майка ми
не е било добре.

1341
01:09:02,680 --> 01:09:05,120
Когато баща ти види погледа
на лицето на баба...

1342
01:09:05,240 --> 01:09:08,080
това е... ще стане
разби сърцето му.

1343
01:09:08,200 --> 01:09:10,920
Заради мен.
Не е заради теб.

1344
01:09:11,000 --> 01:09:12,920
Мишел, не е защото
от теб изобщо.

1345
01:09:13,000 --> 01:09:15,760
Защото баба мисли
1801 е.

1346
01:09:15,840 --> 01:09:19,640
Вижте. Не... Не се притеснявай.
Ще... Ще измисля нещо.

1347
01:09:20,680 --> 01:09:22,680
Обещах ти
сватбата на вашите мечти,

1348
01:09:22,800 --> 01:09:25,680
и няма да позволя
всичко го разваля.

1349
01:09:25,800 --> 01:09:27,800
о
[Прочиства гърлото]

1350
01:09:27,920 --> 01:09:29,760
Бих искал да предложа тост.

1351
01:09:29,880 --> 01:09:34,000
Последните няколко седмици
наистина са били нещо
за моята прекрасна съпруга и мен.

1352
01:09:34,080 --> 01:09:37,040
Срещнахме някои хора
не знаехме, че съществува.

1353
01:09:37,160 --> 01:09:40,560
<i>Преживяхме някои неща
не мислехме, че е възможно. </i>

1354
01:09:40,680 --> 01:09:43,600
Винаги сме се опитвали да правим
най-доброто от всяка ситуация.

1355
01:09:43,680 --> 01:09:46,360
- Това е добра ситуация.
- Това казвам.

1356
01:09:46,480 --> 01:09:48,760
Това е прекрасна ситуация.

1357
01:09:48,880 --> 01:09:52,320
Сближаването
от две семейства
от различен произход.

1358
01:09:52,440 --> 01:09:55,680
<i>И така, за нашия нов зет,
можем ли да кажем Ерин Гоу Брау. </i>

1359
01:09:55,800 --> 01:09:59,000
<i>На нашата прекрасна дъщеря
Michelle, L'chaim.</i>

1360
01:09:59,120 --> 01:10:01,200
- Правилно ли разбрах?
- Много добре.

1361
01:10:01,320 --> 01:10:05,080
<i>Ъъъ, и да се надяваме, че можем да пийнем
много щастливи шиви заедно. </i>

1362
01:10:06,520 --> 01:10:08,240
Ето една прекрасна сватба.

1363
01:10:08,360 --> 01:10:10,520
[всички]
наздраве

1364
01:10:15,240 --> 01:10:18,840
Виж това, мамка му.
Казах ти, че спечелих.

1365
01:10:20,320 --> 01:10:22,200
хей
хей

1366
01:10:22,320 --> 01:10:27,120
И така, просто исках да кажа
Съжалявам, ако съм те изплашил
с цялата работа с целувката.

1367
01:10:27,240 --> 01:10:29,080
Не си ме изплашил.

1368
01:10:29,160 --> 01:10:32,520
Просто исках
за да знаете, че...

1369
01:10:32,600 --> 01:10:34,640
караш ме да се чувствам специална.

1370
01:10:35,720 --> 01:10:37,840
Мисля, че си най-много
специално момиче, което някога съм познавал.

1371
01:10:39,960 --> 01:10:43,440
Може би искате да правите неща
много специално тази вечер.

1372
01:10:43,520 --> 01:10:45,880
Коя стая е твоята?

1373
01:10:45,960 --> 01:10:48,320
Разбивам се при Кевин.

1374
01:10:48,440 --> 01:10:50,880
по дяволите
Но видях...

1375
01:10:51,000 --> 01:10:54,960
като голям, пухкав шкаф за бельо
в края на главния коридор.

1376
01:10:55,080 --> 01:10:57,320
да Голям, пухкав
гардеробът за бельо е добър.
окей

1377
01:10:57,400 --> 01:10:59,800
полунощ? Добре.
да окей

1378
01:10:59,880 --> 01:11:01,920
о!

1379
01:11:03,600 --> 01:11:05,680
Ще правя секс с Кейдънс

1380
01:11:05,800 --> 01:11:08,720
Ще правя секс с Кейдънс

1381
01:11:08,840 --> 01:11:10,880
Уау! ъъъъ

1382
01:11:12,720 --> 01:11:14,600
Каданс
Исусе!

1383
01:11:14,720 --> 01:11:16,960
Ти, шибан преследвач.

1384
01:11:17,080 --> 01:11:19,200
Вие не сте
много скромен крадец.

1385
01:11:19,320 --> 01:11:21,760
О, наистина ли?
Познай какво, мамка му,
това е сватба.

1386
01:11:21,880 --> 01:11:25,080
Всичко е безплатно.
какво искаш

1387
01:11:26,240 --> 01:11:29,360
Е, Стифлър, бабата на Джим
не одобрява сватбата.

1388
01:11:29,480 --> 01:11:32,640
Опитваме се да бягаме
намеса и,

1389
01:11:32,760 --> 01:11:35,400
неохотно,
Моля за вашата помощ.

1390
01:11:35,480 --> 01:11:39,840
Хм.
Съжалявам, Финч-майстър.
Имам планове с Cadence.

1391
01:11:39,960 --> 01:11:44,240
Стифлър, може би ще забравиш
за твоя пишка за една секунда
и наистина да бъде полезно.

1392
01:11:44,360 --> 01:11:46,880
<i>[Блъска бутилката надолу]
Майната ти, Финч.</i>

1393
01:11:47,000 --> 01:11:49,280
Не си ял нищо, нали?

1394
01:11:49,400 --> 01:11:51,920
Не си се скитал тук
като балерина за цяла седмица.

1395
01:11:52,040 --> 01:11:54,080
"О, сватба" това.
„Смучи ми задника“ това.

1396
01:11:54,200 --> 01:11:57,560
"Аз съм специален. Ти си специален."
Всички сме просто група
на специални шибаници, нали?

1397
01:11:57,680 --> 01:12:00,640
Е, знаеш ли какво?
Ще се сбия,
Финч шибаник.

1398
01:12:00,760 --> 01:12:02,680
И ще бъде
о, толкова добре.

1399
01:12:02,800 --> 01:12:04,600
Ще бъде като,
"Харесва ли ти това, мамо?"

1400
01:12:04,720 --> 01:12:06,840
Тя ще бъде като,
"По дяволите, кученце,
дай ми го

1401
01:12:06,960 --> 01:12:09,440
Смучи зърната ми
все едно доиш крава."

1402
01:12:09,560 --> 01:12:11,440
като...
[Смучене]

1403
01:12:11,520 --> 01:12:14,640
[Мяукане, сучене]

1404
01:12:16,000 --> 01:12:18,000
[Мяукане, сучене]

1405
01:12:19,040 --> 01:12:22,720
[мяукане]
Отдавна ли си тук?

1406
01:12:22,840 --> 01:12:24,560
[Смучене]

1407
01:12:24,680 --> 01:12:26,680
мамка му

1408
01:12:29,080 --> 01:12:31,760
да
каданс,

1409
01:12:31,880 --> 01:12:33,840
за мен е голямо удоволствие
да ви представя...

1410
01:12:33,960 --> 01:12:38,200
- На истинския Стив Стифлър.
- здравей

1411
01:12:38,320 --> 01:12:39,960
здрасти

1412
01:12:41,920 --> 01:12:45,080
тиква.
[заеква]

1413
01:12:47,960 --> 01:12:50,200
Вие сте доста
джентълменът Стифлър.

1414
01:12:50,320 --> 01:12:52,080
Можеше да ми кажеш
тя беше зад мен.

1415
01:12:52,280 --> 01:12:52,320
[Пропуснат артикул № 1414]

1416
01:12:52,320 --> 01:12:56,120
Между баба
и Stifler и Cadence.
Тортата. Тортата!

1417
01:12:56,240 --> 01:13:00,920
Искам да кажа, шегуваш ли се с мен?
Знаеш ли, помислих си
Бях израснал от това...

1418
01:13:01,040 --> 01:13:04,640
вид поведение,
но продължавам да бъркам.

1419
01:13:04,760 --> 01:13:06,560
Тези неща
продължавай да ми се случва.

1420
01:13:06,680 --> 01:13:09,000
И ако не мога да го донеса
заедно за един ден,

1421
01:13:09,080 --> 01:13:11,760
how am I gonna hold it together
for the rest of our lives?

1422
01:13:11,880 --> 01:13:14,000
I'm really afraid that this is
how it's always gonna be.

1423
01:13:14,120 --> 01:13:16,960
Да, но винаги се справяш
to get yourself into serious shit,

1424
01:13:17,080 --> 01:13:20,560
и по някакъв начин
you always come out of it
по-добре, отколкото ти влезе.

1425
01:13:20,680 --> 01:13:23,680
I don't know how, but you do.
всичко ще е наред

1426
01:13:23,800 --> 01:13:28,520
да Хм, трябва
come into the kitchen right now.

1427
01:13:28,640 --> 01:13:31,760
Има... Да.
Исусе, сега какво?

1428
01:13:35,000 --> 01:13:37,120
[Стонове]

1429
01:13:37,240 --> 01:13:40,240
There is no way to remake
всичко това във времето, нали?

1430
01:13:40,320 --> 01:13:42,480
Нещо трябва да има
disrupted the power.

1431
01:13:42,560 --> 01:13:45,840
<i>Компресорите се нуждаят от време
за нулиране след загуба на захранване, 
or they overheat. </i>

1432
01:13:45,920 --> 01:13:48,800
<i>По същество се обръща
хладилника
into an oven. </i>

1433
01:13:48,920 --> 01:13:53,080
Стифлър беше тук по-рано
превключващи превключватели.

1434
01:13:53,200 --> 01:13:55,280
Michelle, I am so sorry.

1435
01:13:57,040 --> 01:13:59,760
<i>[Door Opens]
Хей!</i>

1436
01:14:03,160 --> 01:14:04,960
ох Those flowers
look hideous.

1437
01:14:05,080 --> 01:14:06,880
Това е защото
ти ги уби, Стифлър.

1438
01:14:07,000 --> 01:14:09,640
Ти развали всичко.

1439
01:14:09,720 --> 01:14:12,880
Ф... Какво си ти
говорим за?

1440
01:14:13,000 --> 01:14:16,320
You obviously don't care
about this wedding
или някой в него.

1441
01:14:18,440 --> 01:14:21,520
Каданс.

1442
01:14:23,320 --> 01:14:25,920
Джим?

1443
01:14:27,320 --> 01:14:29,680
Мамка му, хайде.

1444
01:14:35,160 --> 01:14:37,400
Може би трябва
just leave, Stifler.

1445
01:14:41,760 --> 01:14:44,480
Добре. Адиос.

1446
01:14:54,520 --> 01:14:56,720
<i>Don't know why I'm still afraid </i>

1447
01:14:56,800 --> 01:15:01,080
<i>Ако не беше истински
I would make you up </i>

1448
01:15:01,200 --> 01:15:03,240
<i>Сега </i>

1449
01:15:03,320 --> 01:15:05,520
<i>I wish that
I could follow through </i>

1450
01:15:05,640 --> 01:15:08,760
<i>Знам, че твоята любов
is true indeed </i>

1451
01:15:08,880 --> 01:15:11,840
<i>As the sea </i>

1452
01:15:11,960 --> 01:15:14,120
<i>Но точно сега </i>

1453
01:15:14,200 --> 01:15:18,720
<i>Everything you want
is wrong and right now </i>

1454
01:15:18,840 --> 01:15:23,080
<i>All your dreams are waking up
и точно сега </i>

1455
01:15:23,200 --> 01:15:26,240
<i>I wish I could follow you </i>

1456
01:15:28,680 --> 01:15:32,720
<i>To the shore of </i>

1457
01:15:32,800 --> 01:15:35,640
<i>Свобода </i>

1458
01:15:36,640 --> 01:15:39,440
<i>Където никой не живее </i>

1459
01:15:41,880 --> 01:15:45,640
<i>Бягай тази вечер </i>

1460
01:15:45,760 --> 01:15:47,800
<i>Свобода </i>

1461
01:15:47,800 --> 01:15:48,720
<i>Свобода </i>

1462
01:15:48,800 --> 01:15:51,920
Майкапи, вината не е моя!

1463
01:15:52,040 --> 01:15:54,640
<i>Аз не съм "интелектуален" Айнщайн. 
Аз не съм...</i>

1464
01:15:56,360 --> 01:15:59,080
<i>- По дяволите. !
- [Скърцане на гуми]</i>

1465
01:16:00,560 --> 01:16:02,360
<i>Всеки си има проблеми </i>

1466
01:16:02,480 --> 01:16:04,640
<i>Всички
ти казва същото 
Майната му!</i>

1467
01:16:04,760 --> 01:16:07,160
<i>Това е просто въпрос
как ги решавате </i>

1468
01:16:07,280 --> 01:16:10,320
<i>И знаейки, че трябва да се промениш
нещата, през които сте преминали </i>

1469
01:16:10,440 --> 01:16:12,840
<i>Чувствам, че разбрах </i>

1470
01:16:12,920 --> 01:16:15,440
<i>Колко бързо животът може да бъде компрометиран 
Hey, flower fuckers, you there?</i>

1471
01:16:15,520 --> 01:16:18,200
<i>Step back to see
какво става 
Zyskowski.</i>

1472
01:16:18,320 --> 01:16:22,160
<i>Не мога да повярвам, че част от себе си
wanna say </i>

1473
01:16:22,280 --> 01:16:24,880
<i>'Cause I don't know
if it's for sure </i>

1474
01:16:24,960 --> 01:16:28,240
<i>Изведнъж, изведнъж </i>

1475
01:16:28,320 --> 01:16:30,480
<i>Не се чувствам толкова несигурен 
Здравейте?</i>

1476
01:16:30,560 --> 01:16:33,600
<i>[Continues]
Are you awake?</i>

1477
01:16:33,720 --> 01:16:37,680
хайде хайде
Anybody awake?

1478
01:16:37,760 --> 01:16:39,920
<i>О. !</i>

1479
01:16:40,040 --> 01:16:42,560
- Вие ли сте госпожица Зисковски?
- Кой си ти?

1480
01:16:42,680 --> 01:16:46,320
Аз съм човекът, който току-що уби
всички цветя за Левенщайн-
банда гийк сватба.

1481
01:16:46,440 --> 01:16:49,280
- Какво?
- Да, аз съм този човек.

1482
01:16:49,400 --> 01:16:53,360
Сега какво трябва да направиш
е да си дръпнеш задника
до вашия малък магазин,

1483
01:16:53,480 --> 01:16:55,320
събере малко цветя,
нарежете ги на филийки и на кубчета,

1484
01:16:55,440 --> 01:16:58,960
задръжте ги всички заедно
и количката тези глупости
до сватбата.

1485
01:16:59,040 --> 01:17:01,080
Напълно луд ли си?

1486
01:17:01,200 --> 01:17:04,400
- Нямате представа.
- Дори да пренебрегна факта...

1487
01:17:04,480 --> 01:17:07,040
че това е най-грубото нещо
някога съм срещал,

1488
01:17:07,160 --> 01:17:09,760
няма време
да повторя цялата тази работа.

1489
01:17:09,880 --> 01:17:12,920
Имах четирима помощници
работа два пълни дни
на тази сватба.

1490
01:17:13,040 --> 01:17:14,840
съжалявам

1491
01:17:14,960 --> 01:17:17,080
Невъзможно е.

1492
01:17:18,160 --> 01:17:19,960
<i>[Стифлър се присмива]</i>

1493
01:17:22,440 --> 01:17:24,400
Ние не се отказваме
на полувремето, госпожо!

1494
01:17:24,520 --> 01:17:27,440
You don't score
докато не вкарате!

1495
01:17:32,280 --> 01:17:34,200
Това е духът, скъпа.

1496
01:17:34,320 --> 01:17:38,120
<i>Видяхте ли стилните деца
в бунта </i>

1497
01:17:38,200 --> 01:17:40,720
<i>Разровени като кал
Подпали нощта </i>

1498
01:17:40,840 --> 01:17:44,000
<i>Wombles кървят
Палки и щитове </i>

1499
01:17:44,120 --> 01:17:46,640
<i>Знаеш, че те ценя, любов моя 
[Стифлер]
Ускорете темпото. </i>

1500
01:17:46,720 --> 01:17:49,640
<i>[Продължава]
Момчета, продължавайте да работите толкова усилено, 
ще можем да победим Дивите котки. </i>

1501
01:17:49,720 --> 01:17:52,240
<i>Помните колко е трудно
бяха миналата година. </i>

1502
01:17:52,360 --> 01:17:54,480
<i>Хайде. Да видим
известна решителност. </i>

1503
01:17:54,560 --> 01:17:56,920
<i>Решителност. !</i>

1504
01:17:57,000 --> 01:18:01,720
<i>Любов моя
О, колко те ценя, любов моя </i>

1505
01:18:01,800 --> 01:18:03,920
<i>[Стифлер]
хайде Продължавайте да работите. !</i>

1506
01:18:07,920 --> 01:18:10,400
Добре, Конър. много добре
Добре, Де Боер.

1507
01:18:10,520 --> 01:18:12,400
Наистина е гадно.
Иди го оправи.

1508
01:18:12,480 --> 01:18:16,240
Хей, купонджия.
Приятно прекарване, а?
Мога ли да ви донеса джин с тоник?

1509
01:18:16,320 --> 01:18:19,680
Пръстен! Задръж малко.
здравей [Смее се]
окей

1510
01:18:19,800 --> 01:18:21,840
За теб е.
Това е "хващай се за работа, шибаняк."

1511
01:18:23,040 --> 01:18:26,000
Днес сме се събрали тук
да се присъединя към тези двама велики хора...

1512
01:18:26,080 --> 01:18:29,320
in a blessed union and bladdah,
bladdah, bladdah and crap.

1513
01:18:29,400 --> 01:18:31,920
Coach, this is kinda gay.

1514
01:18:33,400 --> 01:18:36,000
Да така е.

1515
01:18:37,240 --> 01:18:40,760
добра работа
Хей, няма проблем.

1516
01:18:40,880 --> 01:18:42,680
И така, имаш среща
за това нещо?

1517
01:18:42,800 --> 01:18:44,600
Не го натискайте.
съжалявам

1518
01:18:49,560 --> 01:18:51,480
мамка му

1519
01:18:51,560 --> 01:18:53,560
<i>[Джим]
Как, по дяволите, се случи това? </i>

1520
01:18:53,680 --> 01:18:55,600
Това е чудо.

1521
01:18:55,720 --> 01:18:57,600
Стифлър.
Спаси го, тъпако.
аз работя

1522
01:18:57,720 --> 01:19:00,520
<i>Wombles кървят
truncheons and shields </i>

1523
01:19:00,600 --> 01:19:03,280
<i>You know I cherish you, my love </i>

1524
01:19:03,360 --> 01:19:07,280
<i>Знаеш ли
I cherish you, my love </i>

1525
01:19:08,600 --> 01:19:11,760
- Ти си задник.
- Знам.

1526
01:19:11,880 --> 01:19:13,920
Ти наистина си задник.

1527
01:19:15,000 --> 01:19:17,520
благодаря
[Прочиства гърлото]

1528
01:19:18,920 --> 01:19:21,200
Не се извинявам толкова добре.

1529
01:19:22,480 --> 01:19:24,920
Е, получавате "А" за усилия.
Това е невероятно.

1530
01:19:25,040 --> 01:19:27,080
[Смее се]
Готино.

1531
01:19:27,160 --> 01:19:29,720
Винаги съм бил вид
студент "В".

1532
01:19:29,840 --> 01:19:32,240
И така, направи ли всичко това
само за да прави секс с мен...

1533
01:19:32,360 --> 01:19:34,520
или защото наистина ти пука
за сватбата?

1534
01:19:34,640 --> 01:19:36,720
И двете.

1535
01:19:38,120 --> 01:19:40,800
И, ъъ...
[Прочиства гърлото]

1536
01:19:40,920 --> 01:19:42,720
[мърмори]
аз те харесвам

1537
01:19:42,840 --> 01:19:44,400
какво?

1538
01:19:46,080 --> 01:19:47,920
аз те харесвам

1539
01:19:48,000 --> 01:19:50,360
Е, това е честен отговор.

1540
01:19:50,480 --> 01:19:52,320
трябва да тръгвам

1541
01:19:57,840 --> 01:20:01,400
Стив Стифлър току-що даде
роза на момиче и го мислех.

1542
01:20:01,520 --> 01:20:07,120
Това е огромно.
Това е... Все едно гледаш маймуни
използвайте инструменти за първи път.

1543
01:20:07,200 --> 01:20:07,320
Все още си ядосан
за мен и Кейдънс?

1544
01:20:07,320 --> 01:20:09,120
Все още си ядосан
за мен и Кейдънс?

1545
01:20:09,240 --> 01:20:11,040
Не, да видим.

1546
01:20:11,160 --> 01:20:13,320
Не й харесваше
тежките интелектуални неща.

1547
01:20:13,400 --> 01:20:16,000
Тя всъщност ме хареса
като такъв глупак.

1548
01:20:16,120 --> 01:20:20,040
Не, не, някак си мисля
сигурно й е по-добре с теб.

1549
01:20:20,120 --> 01:20:22,040
Благодаря, мамка му.

1550
01:20:23,920 --> 01:20:28,800
ох Дик.
По дяволите мразя, а не те мразя.

1551
01:20:32,760 --> 01:20:35,160
Чуках майка ти.

1552
01:20:36,600 --> 01:20:38,400
Два пъти.

1553
01:20:38,520 --> 01:20:42,280
<i>Ооо! Така е по-добре, шибаняк!
[Чукане]</i>

1554
01:20:43,800 --> 01:20:47,120
о Уау!
Готови ли сте?

1555
01:20:47,200 --> 01:20:49,760
Хм, сватбата е
не повече от час.

1556
01:20:49,880 --> 01:20:51,800
Не, имам предвид теб и мен.

1557
01:20:51,920 --> 01:20:53,840
[аха]
дръж се дръж се

1558
01:20:53,960 --> 01:20:55,960
Все още ли трябва да правя
тази глупава среща?

1559
01:20:56,080 --> 01:20:58,080
Стифлър, не си
спасява Джим.

1560
01:20:58,200 --> 01:21:00,800
мамка му!
Дай ми 10 минути?

1561
01:21:04,600 --> 01:21:07,760
Ще се срещнем в килера.
Килерът.

1562
01:21:14,360 --> 01:21:16,600
искаше да ме видиш,
Мишел?

1563
01:21:16,720 --> 01:21:19,040
о! Добре, седни.

1564
01:21:21,400 --> 01:21:24,880
<i>И така, Джим каза, че винаги си го правил
някак бях до него... </i>

1565
01:21:24,960 --> 01:21:27,960
<i>когато имаше нужда от теб, 
затова си помислих, че може би можеш да ми помогнеш. </i>

1566
01:21:28,080 --> 01:21:30,320
Джим каза това?

1567
01:21:33,680 --> 01:21:35,560
какво е...
какъв е проблемът

1568
01:21:35,680 --> 01:21:39,480
окей Е, аз...

1569
01:21:39,600 --> 01:21:41,440
Все още не мога да получа
обетите ми са правилни.

1570
01:21:41,560 --> 01:21:45,240
о Не съм бил толкова объркан
откакто получих първата си менструация.

1571
01:21:45,360 --> 01:21:47,680
Това е много объркващо време
за всяка млада дама.

1572
01:21:47,800 --> 01:21:51,480
Знаеш ли, тялото ти
преминава през промени.

1573
01:21:51,600 --> 01:21:55,640
Хм, излизат неща,
влизат неща.

1574
01:21:55,760 --> 01:21:59,680
О, не.
Имам нужда от помощ с обетите си,
не е менструацията ми.

1575
01:21:59,800 --> 01:22:01,840
О, вашите обети.
Вашите обети.

1576
01:22:01,960 --> 01:22:05,600
Да, добре.
Хм, давай.

1577
01:22:05,720 --> 01:22:08,160
Джим просто иска
среща на шаферите
преди сватбата.

1578
01:22:08,280 --> 01:22:12,880
Не би трябвало да отнеме много време.
Просто не й позволявай
говори с всеки.

1579
01:22:13,000 --> 01:22:15,160
Бъдете внимателни.
Тя е бурна.

1580
01:22:18,800 --> 01:22:20,680
Добре, да тръгваме.

1581
01:22:20,800 --> 01:22:23,320
Хей момчета
Благодаря, че дойде тук
и среща с мен.

1582
01:22:23,440 --> 01:22:26,320
Аз, хм... просто имам
няколко неща
Искам да кажа.

1583
01:22:26,440 --> 01:22:29,240
Това е гадно.

1584
01:22:32,120 --> 01:22:33,960
Казах ли това на глас?

1585
01:22:35,880 --> 01:22:39,000
продължавай
добре е

1586
01:22:39,120 --> 01:22:41,680
Сега се замислих
това, което каза, Кев.

1587
01:22:41,800 --> 01:22:45,800
За, ъъъ, за моите проблеми
изглежда винаги се получава.

1588
01:22:45,880 --> 01:22:50,160
И разбрах, че причината
нещата винаги се получават...

1589
01:22:50,240 --> 01:22:54,200
защото вие винаги сте го правили
беше там, за да ме подкрепи.

1590
01:22:54,320 --> 01:22:56,120
Дори и ти, Стифлър.

1591
01:22:59,080 --> 01:23:01,280
За първи път в живота ми...

1592
01:23:01,400 --> 01:23:05,920
Всъщност се чувствам като
Не мога да объркам нищо.

1593
01:23:06,040 --> 01:23:08,320
[Присмива се, подсмихва се]

1594
01:23:08,440 --> 01:23:10,840
Което е доста невероятно.

1595
01:23:10,960 --> 01:23:13,120
така че

1596
01:23:13,240 --> 01:23:17,280
Предполагам, че просто исках
да кажа благодаря.

1597
01:23:18,920 --> 01:23:22,320
благодаря да
Благодаря?

1598
01:23:22,440 --> 01:23:24,640
<i>Цялото това нещо
беше за благодарности? </i>

1599
01:23:24,760 --> 01:23:26,960
Ооо! няма за какво,
петел-блок!

1600
01:23:30,160 --> 01:23:32,480
Това беше добре, Джим.
Наистина хубаво.

1601
01:23:32,600 --> 01:23:34,720
Нека те оженим.
Хм?

1602
01:23:34,840 --> 01:23:36,880
окей

1603
01:23:37,080 --> 01:23:37,120
[Пропуснат артикул № 1602]

1604
01:23:37,120 --> 01:23:40,360
<i>Любовта е много трудна
да опиша. </i>

1605
01:23:40,440 --> 01:23:43,200
И разбирам тревогата.
Искам да кажа, това е вашата сватба.

1606
01:23:43,320 --> 01:23:46,000
И е естествено.
Това е напълно естествено.

1607
01:23:46,080 --> 01:23:48,960
Но това е невъзможно
да опише чувство.

1608
01:23:49,080 --> 01:23:52,120
Добре, първо,
нищо не е невъзможно.

1609
01:23:52,240 --> 01:23:54,640
Така че, нека не се фокусираме
върху това.

1610
01:23:54,760 --> 01:24:00,080
Защо мислиш, Мишел,
наричат го "правене на любов"?

1611
01:24:01,400 --> 01:24:04,080
аз не знам
Наричам го просто "обезкостяване".

1612
01:24:06,040 --> 01:24:07,760
Обезкостяване.

1613
01:24:07,880 --> 01:24:11,000
Е, когато го правиш
други неща с Джим...

1614
01:24:11,120 --> 01:24:13,520
когато не си,
хм, обезкостяване...

1615
01:24:13,640 --> 01:24:15,480
как става
той те кара да се чувстваш?

1616
01:24:17,000 --> 01:24:18,840
Възбуден, сякаш искам кост.

1617
01:24:18,920 --> 01:24:21,680
Но не можем да се обезкостяваме
от изгрев до залез, скъпа.

1618
01:24:21,760 --> 01:24:23,640
О, никога не сте го опитвали?

1619
01:24:23,720 --> 01:24:27,560
Със сигурност имам.
имам. Разкостих.

1620
01:24:27,680 --> 01:24:31,200
От изгрев слънце
точно през обяд,
в повече от един случай.

1621
01:24:31,320 --> 01:24:35,920
Но обезкостяването настрана,
хм, мисля, че го наричат
"правя любов"...

1622
01:24:36,040 --> 01:24:39,200
защото трябва
накарайте любовта да работи.

1623
01:24:40,680 --> 01:24:43,440
ти знаеш,
става въпрос за компромис
и жертва.

1624
01:24:43,520 --> 01:24:45,720
И аз мисля, че Джим
се е пожертвал за теб.

1625
01:24:45,840 --> 01:24:47,960
Господи, той се обръсна
цялата му срамна област,

1626
01:24:48,080 --> 01:24:50,920
което би объркало
повечето култури по света.

1627
01:24:51,040 --> 01:24:55,800
Но той го направи,
и той го направи за теб.

1628
01:24:56,840 --> 01:25:00,840
прав си
Любовта не е просто чувство.

1629
01:25:00,920 --> 01:25:02,880
Това е бръснене на топките ти.

1630
01:25:03,960 --> 01:25:05,520
Благодаря, татко.

1631
01:25:06,640 --> 01:25:10,480
не бих получил
в твърде много подробности за това.

1632
01:25:10,600 --> 01:25:12,720
извинете ме Извинете ме.
извинете ме

1633
01:25:12,800 --> 01:25:14,640
О, да, извинете ме.
Извинете ме. Извинете ме.

1634
01:25:14,720 --> 01:25:17,360
Ще правя секс с Кейдънс
ъъъъ

1635
01:25:25,280 --> 01:25:29,480
Знаеш ли, сине,
Мисля, че това е вероятно
подходящият момент да ви кажа, че...

1636
01:25:31,120 --> 01:25:35,360
че...
Знам, татко.

1637
01:25:44,760 --> 01:25:47,640
<i>[тракане]
[Стифлер]
Не мога да видя нищо тук. </i>

1638
01:25:48,840 --> 01:25:50,640
<i>[тракане]</i>

1639
01:25:50,760 --> 01:25:52,920
<i>О, ето те. </i>

1640
01:25:54,040 --> 01:25:57,560
Момчета, какво правите?
Къде е бабата на Джим?

1641
01:25:57,680 --> 01:25:59,880
Старата кучка беше гадна.
Трябваше да я зарежем.

1642
01:25:59,960 --> 01:26:01,960
Вие какво?
не се притеснявай

1643
01:26:02,040 --> 01:26:05,200
Сложихме я някъде
никой няма да я намери.
[Щрака с език]

1644
01:26:05,320 --> 01:26:09,120
каданс,
къде отиваш
О, мамо.

1645
01:26:10,280 --> 01:26:13,280
<i>[Стифлер]
О, скъпа. 
Толкова съм готов за това. </i>

1646
01:26:13,400 --> 01:26:15,760
<i>[Разкопчава се цип]</i>

1647
01:26:15,840 --> 01:26:19,320
<i>Тялото ви не е съвсем
каквото очаквах, 
но това е добре. </i>

1648
01:26:19,440 --> 01:26:23,400
<i>Човекът Стиф копае
какво има отдолу. 
[Смях, стенове]</i>

1649
01:26:23,480 --> 01:26:28,480
<i>О, толкова си красива. 
О, просто искам...</i>

1650
01:26:28,600 --> 01:26:30,640
[И двамата въздъхнаха]

1651
01:26:30,760 --> 01:26:33,560
<i>Стифлър. ! Баба. !</i>

1652
01:26:33,640 --> 01:26:36,720
баба? какво?
Фокус! Фокус! Фокус!

1653
01:26:36,840 --> 01:26:39,720
Извън...
Не е това, което изглежда!

1654
01:26:39,840 --> 01:26:42,800
- [Стонове]
- Затвори шибаната врата!

1655
01:26:42,880 --> 01:26:45,840
Разбра, шампионе.
[Стонове]

1656
01:26:45,960 --> 01:26:47,400
<i>[крещи]
[тракане]</i>

1657
01:26:47,520 --> 01:26:47,640
<i>[Пиано]</i>

1658
01:26:47,640 --> 01:26:50,480
<i>[Пиано]</i>

1659
01:26:58,760 --> 01:27:03,080
<i>Чувство на умора </i>

1660
01:27:06,040 --> 01:27:08,600
<i>От 
Ти си герой.</i>

1661
01:27:09,680 --> 01:27:12,000
Хей, путка на путка.

1662
01:27:12,120 --> 01:27:16,240
<i>Погледнете усмивката
на лицето на майка ми.
Дългият ден </i>

1663
01:27:16,320 --> 01:27:19,120
знаеш ли
колко време чака
за ден като този?

1664
01:27:19,200 --> 01:27:21,440
Не мога да си представя.

1665
01:27:21,560 --> 01:27:24,480
<i>Свърши </i>

1666
01:27:27,160 --> 01:27:29,560
Не мога да бъда по-щастлив.
благодаря

1667
01:27:29,680 --> 01:27:31,960
<i>Вятърът си отиде </i>

1668
01:27:32,080 --> 01:27:33,880
недейте

1669
01:27:35,920 --> 01:27:38,520
Успех
Благодаря, сър.

1670
01:27:38,640 --> 01:27:42,160
<i>Заспал на зазоряване </i>

1671
01:27:43,440 --> 01:27:45,240
<i>Какво направи баба
дойде наоколо?
[Продължава]</i>

1672
01:27:45,360 --> 01:27:47,400
Финч каза Стифлър
говори с нея.

1673
01:27:47,480 --> 01:27:50,000
Стифлър?

1674
01:27:52,000 --> 01:27:53,840
Баба шибаняк.

1675
01:27:53,920 --> 01:27:56,400
Ти си копеле.

1676
01:27:56,520 --> 01:28:00,640
Да, аз съм.
О, ти, кучи сине.

1677
01:28:00,760 --> 01:28:05,080
<i>[Джим]
И обещавам да те обичам
докато живея. </i>

1678
01:28:05,200 --> 01:28:08,920
Мишел, ти си единствената жена
искам да съм с...

1679
01:28:09,040 --> 01:28:11,600
и жената
Не мога без.

1680
01:28:11,720 --> 01:28:13,600
аз те обичам

1681
01:28:13,720 --> 01:28:15,440
аз те обичам

1682
01:28:19,080 --> 01:28:20,880
[Помирисва]

1683
01:28:30,680 --> 01:28:32,480
Джим,

1684
01:28:32,600 --> 01:28:36,480
Имах проблеми с намирането на думите
да ти кажа как се чувствам.

1685
01:28:36,600 --> 01:28:38,720
И разбрах нещо.

1686
01:28:38,840 --> 01:28:41,720
Любовта не е просто чувство.

1687
01:28:41,840 --> 01:28:43,640
Любовта е нещо, което правиш.

1688
01:28:45,080 --> 01:28:48,240
Това е рокля,
посещение на лагера на групата.

1689
01:28:48,320 --> 01:28:51,440
Специална прическа.

1690
01:28:51,520 --> 01:28:54,320
<i>Джим, ти ми даде
всичко, което някога съм искал. </i>

1691
01:28:54,400 --> 01:28:56,800
И това е моят тържествен обет...

1692
01:28:56,920 --> 01:28:59,440
да ти дам всичко, което съм.

1693
01:29:13,240 --> 01:29:15,400
Джеймс Емануел Левенщайн...

1694
01:29:15,480 --> 01:29:17,320
и Мишел Анабет Флаърти,

1695
01:29:17,400 --> 01:29:20,280
С настоящото те обявявам
съпруг и съпруга.

1696
01:29:20,400 --> 01:29:22,760
Можете да целунете булката.

1697
01:29:40,000 --> 01:29:45,040
<i>[Мъж] Нека всички сме добре дошли
Г-н и г-жа Джим и Мишел Левенщайн
на дансинга. </i>

1698
01:29:45,120 --> 01:29:47,760
Просто ме следвай.
ще опитам

1699
01:29:59,920 --> 01:30:03,320
<i>Ние сме родени преди вятъра </i>

1700
01:30:06,320 --> 01:30:09,680
<i>Също така по-млад от слънцето </i>

1701
01:30:11,880 --> 01:30:15,800
<i>Преди да бъде спечелена лодката Бони
докато плавахме в мистиката </i>

1702
01:30:15,920 --> 01:30:17,920
Аз го научих на това.

1703
01:30:19,000 --> 01:30:21,680
Джим, ти се научи да танцуваш.

1704
01:30:21,760 --> 01:30:25,600
<i>Харк, сега чуй плача на моряците </i>

1705
01:30:27,640 --> 01:30:32,080
<i>Помиришете морето
и усетете небето </i>

1706
01:30:33,880 --> 01:30:39,840
<i>Оставете душата и духа си
летя в мистиката </i>

1707
01:31:01,680 --> 01:31:05,400
Е, изглежда така
всичко се получи.
Великолепно.

1708
01:31:05,520 --> 01:31:10,160
Чувствам се малко тъжна
че тази вечер нашата малка Мишел
ще бъде жена.

1709
01:31:10,280 --> 01:31:13,800
Скъпа, не вярваш искрено
че Мишел все още е...

1710
01:31:13,880 --> 01:31:17,360
Е, ще ти кажа, Мери.
Не мога да си спомня нито един момент
с някой от тях...

1711
01:31:17,480 --> 01:31:19,600
това би ме накарало
мисли другояче.

1712
01:31:19,720 --> 01:31:21,400
благодаря виждаш ли

1713
01:31:21,520 --> 01:31:24,240
<i>Уау! Уау!
Трябва да го чуя </i>

1714
01:31:24,360 --> 01:31:28,400
<i>Не трябва да се страхувам от това и аз </i>

1715
01:31:28,480 --> 01:31:31,040
<i>Искате ли да разтърсите циганската си душа </i>

1716
01:31:31,160 --> 01:31:32,960
Хей, корав човек.

1717
01:31:33,080 --> 01:31:35,280
<i>Майката на Стифлър.
[Продължава]</i>

1718
01:31:36,760 --> 01:31:39,160
Е, срещаме се отново.

1719
01:31:39,280 --> 01:31:42,000
Бях любопитен.
Не те видях тук.

1720
01:31:42,080 --> 01:31:44,480
Опитвам се да запазя нисък профил.

1721
01:31:44,600 --> 01:31:47,280
Никога не съм го правил
като тези неща все пак.

1722
01:31:47,360 --> 01:31:50,520
Знаеш ли, това всъщност има
направи ми силно впечатление.

1723
01:31:50,640 --> 01:31:53,360
Има какво да търся
в жена сега.

1724
01:31:53,480 --> 01:31:55,640
Е, ако това е вашата идея
на предложение...

1725
01:31:55,760 --> 01:31:58,800
Финчи, трябва да знаеш
че вече съм над теб.

1726
01:31:58,880 --> 01:32:01,200
И аз съм над теб.

1727
01:32:01,320 --> 01:32:04,680
Но както се казва,
винаги ще имаме Париж.

1728
01:32:04,800 --> 01:32:06,960
И билярдната маса.
И колата.

1729
01:32:07,080 --> 01:32:10,320
И двустайният апартамент
Имам горе.
ела тук

1730
01:32:10,440 --> 01:32:15,640
<i>И когато свире този клаксон за мъгла
знаеш, че ще се прибера </i>

1731
01:32:15,800 --> 01:32:18,800
Оказа се по-добре
отколкото някога съм си представял.

1732
01:32:18,880 --> 01:32:22,480
Как те хареса един малък перверзник
да се превърнеш в такъв страхотен човек?

1733
01:32:22,560 --> 01:32:25,840
Как една малка нимфоманка те хареса
да станеш толкова страхотно момиче?

1734
01:32:25,920 --> 01:32:28,720
Все още съм нимфоманка.
О, все още съм перверзник.

1735
01:32:28,800 --> 01:32:32,920
<i>Знам.
Какво ни става?
Не трябва да се страхувам от това и аз </i>

1736
01:32:33,040 --> 01:32:36,440
<i>Искате ли да разтърсите циганската си душа </i>

1737
01:32:38,680 --> 01:32:41,400
<i>Точно като връщането назад
в старите дни 
[Думи с уста]</i>

1738
01:32:44,680 --> 01:32:44,720
[Пропуснат артикул № 1737]

1739
01:32:44,720 --> 01:32:49,440
<i>И заедно ще плаваме
в мистиката </i>

1740
01:32:49,520 --> 01:32:51,440
Знаеш ли, Мишел,

1741
01:32:51,560 --> 01:32:54,840
да цитирам някого
Научих доста от,

1742
01:32:54,920 --> 01:32:57,240
„Мисля, че ти и аз...

1743
01:32:57,320 --> 01:33:01,280
са напълно естествени,
нормално нещо."

1744
01:33:02,400 --> 01:33:04,640
Съвършено естествено.

1745
01:33:04,720 --> 01:33:08,600
<i>Твърде късно е да започнете сега </i>

1746
01:33:13,480 --> 01:33:17,440
<i>Твърде късно е да започнете сега </i>

1747
01:33:22,080 --> 01:33:24,640
Това е тя.
Мамка му, пич.

1748
01:33:24,720 --> 01:33:26,800
Казах ти тази сватба
би си струвало.

1749
01:33:26,920 --> 01:33:30,560
О, богинята ми.
Моята кралица. Моят MI LF.
о

1750
01:33:30,640 --> 01:33:32,600
<i>МИЛФ. MILF. 
MILF. MILF. </i>

1751
01:33:32,680 --> 01:33:34,520
<i>МИЛФ. MILF. </i>

1752
01:33:48,200 --> 01:33:50,600
Няма как, брато!

1753
01:33:50,720 --> 01:33:54,040
Хей, още не си свършил,
ти ли си, Финчи?

1754
01:33:54,120 --> 01:33:58,080
Не, госпожо.
Просто започвам.

1755
01:33:58,160 --> 01:34:00,560
Този човек е шибаният майстор.

1756
01:34:02,480 --> 01:34:04,320
- О, не. О, не!
- Накарай го да спре. Накарай го да спре.

1757
01:34:04,400 --> 01:34:06,560
Накарай го да спре.

1758
01:34:06,640 --> 01:34:09,480
<i>[Финч]
О, майката на Стифлър.
[Издухване на мехурчета]</i>

1759
01:34:09,480 --> 01:34:10,720
<i>[Финч]
О, майката на Стифлър.
[Издухване на мехурчета]</i>

1760
01:34:10,800 --> 01:34:14,560
<i>Това легло гори
със страстна любов </i>

1761
01:34:14,640 --> 01:34:18,360
<i>Съседите се оплакват
относно шумовете по-горе </i>

1762
01:34:18,440 --> 01:34:22,720
<i>Но тя само идва
когато тя е отгоре </i>

1763
01:34:26,280 --> 01:34:29,440
<i>Моят терапевт каза
да не те виждам повече </i>

1764
01:34:29,560 --> 01:34:33,160
<i>Тя каза, че си като болест
без никакво лечение </i>

1765
01:34:33,280 --> 01:34:37,120
<i>Тя каза, че съм толкова обсебен
че съм станал скука </i>

1766
01:34:37,240 --> 01:34:39,200
<i>О, не </i>

1767
01:34:39,320 --> 01:34:41,480
<i>Ах, мислиш, че си толкова красива </i>

1768
01:34:41,600 --> 01:34:46,120
<i>Положено </i>

1769
01:34:46,240 --> 01:34:50,200
<i>Положено </i>

1770
01:34:50,280 --> 01:34:53,320
<i>Положено </i>

1771
01:34:58,520 --> 01:35:02,160
<i>Хванах ръката ви вътре в касата
Удари пръстите си във вратата </i>

1772
01:35:02,280 --> 01:35:05,960
<i>Бил се с кухненски ножове
и шишчета </i>

1773
01:35:06,080 --> 01:35:09,840
<i>Облечи ме в женски дрехи
Бърка се с ролите на половете </i>

1774
01:35:09,960 --> 01:35:12,440
<i>Боядисай ми очите и ме наречи красива </i>

1775
01:35:12,520 --> 01:35:16,680
<i>Положено </i>

1776
01:35:16,800 --> 01:35:20,800
<i>Положено </i>

1777
01:35:20,880 --> 01:35:23,480
<i>Положено </i>

1778
01:35:27,640 --> 01:35:31,240
<i>Преместих се от къщата
значи сте се преместили в съседство </i>

1779
01:35:31,360 --> 01:35:35,080
<i>Заключих те
Изрязвате дупка в стената </i>

1780
01:35:35,200 --> 01:35:38,880
<i>Намерих те да спиш до мен
Мислех, че съм сам </i>

1781
01:35:38,960 --> 01:35:43,640
<i>Побъркваш ме
Кога се прибираш </i>

1782
01:35:47,880 --> 01:35:51,680
<i>Положено </i>

1783
01:35:51,800 --> 01:35:59,040
<i>Положено </i>

1784
01:35:59,120 --> 01:36:03,040
<i>Положено </i>

1785
01:36:03,160 --> 01:36:06,920
<i>Положено </i>

1786
01:36:16,440 --> 01:36:19,200
<i>Пак отскачам от стените
Уау </i>

1787
01:36:19,320 --> 01:36:22,400
<i>Отново изглеждам като глупак
Уау </i>

1788
01:36:22,520 --> 01:36:24,800
<i>Изхвърлих репутацията си </i>

1789
01:36:24,920 --> 01:36:28,440
<i>Още една песен
за радиостанцията </i>

1790
01:36:28,520 --> 01:36:31,320
<i>Пак отскачам от стените
Уау </i>

1791
01:36:31,400 --> 01:36:34,520
<i>Отново изглеждам като глупак
Уау </i>

1792
01:36:34,600 --> 01:36:36,440
<i>Събуждане на пода на банята </i>

1793
01:36:36,520 --> 01:36:40,160
<i>Дърпам се обратно
просто да падна още веднъж </i>

1794
01:36:40,240 --> 01:36:43,080
<i>Сърцето ми бие
от гърдите ми </i>

1795
01:36:43,200 --> 01:36:45,920
<i>И този град
прилошава ми </i>

1796
01:36:46,000 --> 01:36:48,280
<i>И всяка стотинка
от последната ми заплата </i>

1797
01:36:48,360 --> 01:36:51,120
<i>Надух ти го </i>

1798
01:36:52,160 --> 01:36:54,920
<i>Пак отскачам от стените
Уау </i>

1799
01:36:55,040 --> 01:36:58,120
<i>Отново изглеждам като глупак
Уау </i>

1800
01:36:58,240 --> 01:37:00,600
<i>Така че давайте и направете снимка </i>

1801
01:37:00,680 --> 01:37:03,560
<i>И го затворете
за да можеш да ме събориш </i>

1802
01:37:03,680 --> 01:37:06,040
<i>Не ме интересува 
Уау, уау </i>

1803
01:37:06,160 --> 01:37:09,080
<i>Защото все още съм тук 
Уау, уау </i>

1804
01:37:09,160 --> 01:37:12,000
<i>А аз нямам нищо
оставен да загуби </i>

1805
01:37:12,080 --> 01:37:16,240
<i>С всичките години
Похабих за теб </i>

1806
01:37:51,240 --> 01:37:53,840
<i>На мама и татко
взех най-добрия кокаин </i>

1807
01:37:53,960 --> 01:37:56,760
<i>Риталин никога няма да стане
чувствам същото </i>

1808
01:37:56,840 --> 01:37:59,400
<i>Двадесет и четири часа
на празен мозък </i>

1809
01:37:59,520 --> 01:38:03,200
<i>Държа пръста си на спусъка
и ти си на пътя ми </i>

1810
01:38:03,280 --> 01:38:06,080
<i>Пак отскачам от стените
Уау </i>

1811
01:38:06,160 --> 01:38:09,280
<i>Отново изглеждам като глупак
Уау </i>

1812
01:38:09,360 --> 01:38:11,680
<i>Изхвърлих репутацията си </i>

1813
01:38:11,760 --> 01:38:15,040
<i>Още една песен
за радиостанцията </i>

1814
01:38:15,120 --> 01:38:17,920
<i>Пак отскачам от стените
Уау </i>

1815
01:38:18,000 --> 01:38:21,120
<i>Отново изглеждам като глупак
Уау </i>

1816
01:38:21,200 --> 01:38:23,920
<i>Пак отскачам от стените
Уау </i>

1817
01:38:24,040 --> 01:38:26,280
<i>Отново изглеждам като глупак </i>

1818
01:38:28,281 --> 01:38:43,281
Субтитри от ARAVIND B
[by_agentsmith@yahoo.com]

1819
01:38:44,305 --> 01:38:50,766
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org